1 00:00:24,750 --> 00:00:27,544 Λένε ότι η αγάπη είναι σαν πουλί 2 00:00:27,569 --> 00:00:29,954 που πρέπει να αφήσεις και να ελευθερωθείς. 3 00:00:30,478 --> 00:00:33,217 Εάν επιστρέψει, προορίζεται για εσάς. 4 00:00:33,242 --> 00:00:34,493 Και αν όχι... 5 00:00:36,787 --> 00:00:38,038 ...περίμενε όσο μπορείς. 6 00:00:39,790 --> 00:00:41,938 Το διάβασα από το διαδίκτυο. 7 00:00:42,876 --> 00:00:45,001 Μάλλον ένα απόσπασμα από κάποιον πικραμένο εραστή. 8 00:00:46,126 --> 00:00:48,508 Ίσως αυτό το άτομο να έχει νόημα. 9 00:00:49,675 --> 00:00:51,056 Στην ιστορία μου, 10 00:00:51,677 --> 00:00:53,762 Είμαι αυτό το πουλί. 11 00:00:54,555 --> 00:00:55,931 Αλλά θα επιστρέψω. 12 00:00:57,641 --> 00:01:00,485 Θα κάνω τα πάντα για την αγάπη. 13 00:01:15,200 --> 00:01:16,535 Ο πατέρας πέθανε. 14 00:01:17,202 --> 00:01:20,120 Θα ζήσω με τον αδερφό μου Τζούνι. 15 00:01:20,956 --> 00:01:24,519 Η Joonie μας άφησε γιατί ο πατέρας μισούσε τους γκέι. 16 00:01:25,753 --> 00:01:27,629 Έμεινα μόνη να φροντίζω τον πατέρα μου. 17 00:01:28,839 --> 00:01:30,048 Joonie, περίμενε. 18 00:01:30,774 --> 00:01:33,694 Γιατί περπατάμε; Είναι πολύ ζεστό. 19 00:01:33,719 --> 00:01:35,558 Γιατί δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε 20 00:01:36,006 --> 00:01:38,133 για το τρίκυκλο στο υπόστεγο; 21 00:01:38,198 --> 00:01:40,659 Οι βόλτες με τρίκυκλο είναι σπάνιες. 22 00:01:40,684 --> 00:01:41,909 Είμαστε στο τέλος της πόλης. 23 00:01:41,934 --> 00:01:44,271 Οι άνθρωποι εδώ έχουν συνηθίσει να περπατούν. 24 00:01:44,296 --> 00:01:45,172 Θα μας εξοικονομήσει χρήματα. 25 00:01:46,206 --> 00:01:47,332 Είμαστε ακόμα μακριά; 26 00:01:47,357 --> 00:01:48,734 Λίγο ακόμα. 27 00:01:53,310 --> 00:01:55,562 Γιατί πρέπει να φέρεις τόσα πράγματα; 28 00:01:56,856 --> 00:02:00,068 έχω πουλήσει πολλά. 29 00:02:00,179 --> 00:02:03,140 Δεν είπα ότι φέρνεις λιπάσματα 30 00:02:03,165 --> 00:02:04,651 και να μαζέψω όλο το σπίτι, σωστά;! 31 00:02:05,209 --> 00:02:06,972 Έχουν μείνει ακόμα μερικά. 32 00:02:07,461 --> 00:02:09,081 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το παν; 33 00:02:09,167 --> 00:02:11,420 Και έμεινε κι άλλο στο σπίτι;! 34 00:02:12,858 --> 00:02:13,650 Joonie! 35 00:02:13,675 --> 00:02:15,152 Πέτρος! Που πας; 36 00:02:15,177 --> 00:02:17,179 Μην τραβάτε φωτογραφίες, εντάξει; Φαίνομαι τόσο άσχημος! 37 00:02:17,204 --> 00:02:18,413 Δώσε το εδώ, θα σε βοηθήσω. 38 00:02:18,514 --> 00:02:19,406 Σας ευχαριστώ! 39 00:02:19,431 --> 00:02:20,474 Επιτρέψτε μου να το πάρω. 40 00:02:22,392 --> 00:02:23,894 Εδώ είναι που τον γνώρισα. 41 00:02:28,982 --> 00:02:30,734 Είχε ένα όμορφο χαμόγελο. 42 00:02:31,860 --> 00:02:34,321 Ήταν η πρώτη μου φορά που έβλεπα κάτι τόσο όμορφο. 43 00:02:34,988 --> 00:02:37,533 Ήμουν τόσο νευρικός και ενθουσιασμένος. 44 00:02:38,659 --> 00:02:40,097 Τα συναισθήματά μου μπερδεύτηκαν. 45 00:02:42,454 --> 00:02:43,622 Μπορείτε να τα βάλετε εδώ. 46 00:02:43,647 --> 00:02:44,982 Μπορούμε να τους φέρουμε. 47 00:02:45,438 --> 00:02:46,664 Ευχαριστώ! 48 00:02:46,792 --> 00:02:48,377 Εντάξει, θα προχωρήσω. 49 00:02:48,961 --> 00:02:50,754 Πέτρος. 50 00:02:51,004 --> 00:02:54,066 θα καθυστερήσω λίγο η επόμενη πληρωμή μου, εντάξει; 51 00:02:54,091 --> 00:02:55,730 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 52 00:02:56,733 --> 00:02:57,567 Μία... 53 00:02:59,124 --> 00:03:02,210 Πέτρο, αυτή είναι η Μία, η αδερφή μου. 54 00:03:02,235 --> 00:03:03,834 Μετακομίζει μαζί μου. 55 00:03:04,142 --> 00:03:05,477 Αυτός είναι ο Peter, Mia. 56 00:03:05,811 --> 00:03:07,604 Ήταν η πρώτη μου φορά που το ένιωθα. 57 00:03:08,397 --> 00:03:10,019 Δεν ήξερα τι ήταν αυτό. 58 00:03:11,984 --> 00:03:13,585 Αλλά ήμουν πολύ νευρικός. 59 00:03:13,610 --> 00:03:14,987 Συλλυπητήρια. 60 00:03:15,963 --> 00:03:17,673 Ο Πέτρος είναι ο επιστάτης 61 00:03:17,698 --> 00:03:19,800 και συλλέκτης των περισσότερων σπιτιών 62 00:03:19,825 --> 00:03:20,826 και γη που ενοικιάζεται εδώ. 63 00:03:20,851 --> 00:03:23,784 Συμπεριλαμβανομένου αυτού του σπιτιού που Πληρώνω με δόσεις. 64 00:03:24,454 --> 00:03:25,839 θα πάω τώρα. 65 00:03:26,394 --> 00:03:27,394 Καλά. 66 00:03:28,250 --> 00:03:29,042 Bea; 67 00:03:29,504 --> 00:03:31,172 Μία. 68 00:03:32,405 --> 00:03:33,406 Μία. 69 00:03:37,477 --> 00:03:40,242 Ο Πέτρος θα μου δώσει τις πιο όμορφες αναμνήσεις μου 70 00:03:40,470 --> 00:03:42,806 και τα μεγαλύτερα λάθη μου. 71 00:03:44,016 --> 00:03:45,058 Γεια σου! 72 00:03:47,185 --> 00:03:50,147 Ανάθεμα! Τι υπάρχει μέσα σε αυτό;! 73 00:03:50,689 --> 00:03:53,191 Πράγματα από το σπίτι και παλιά ρούχα. 74 00:03:53,400 --> 00:03:55,367 Αν ο πατέρας είναι εδώ μέσα, 75 00:03:55,527 --> 00:03:57,499 Θα σας θάψω μαζί! 76 00:03:58,196 --> 00:04:00,115 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί του; 77 00:04:00,282 --> 00:04:02,701 Όχι πια κι ας με έδιωξε! 78 00:04:03,118 --> 00:04:04,773 Όμως, εσύ ήσουν αυτός που έφυγε. 79 00:04:05,054 --> 00:04:06,319 Αυτό είναι αρκετό. 80 00:04:10,983 --> 00:04:12,304 Εκεί. 81 00:04:12,329 --> 00:04:13,218 Αγαπημένη. 82 00:04:14,396 --> 00:04:15,689 άργησες. 83 00:04:16,127 --> 00:04:18,629 Βοήθησα την Joonie. Η αδερφή του μετακομίζει. 84 00:04:18,960 --> 00:04:19,776 Εντάξει. 85 00:04:19,801 --> 00:04:21,553 Πρέπει να δείχνουμε όμορφα 86 00:04:21,578 --> 00:04:23,830 όταν ο Δήμαρχος δει τις φωτογραφίες, εντάξει; 87 00:04:23,989 --> 00:04:28,827 Θα δείτε τα πρόσωπά μας σε κάθε γωνιά του δρόμου της πόλης. 88 00:04:28,852 --> 00:04:29,745 Καταλαβαίνετε;! 89 00:04:29,770 --> 00:04:31,605 Έτσι, πρέπει όλοι να χαμογελάτε. 90 00:04:31,630 --> 00:04:33,799 Χάρισέ μου όμορφα χαμόγελα. 91 00:04:33,824 --> 00:04:35,083 Ορίστε! 92 00:04:35,108 --> 00:04:36,193 Είστε έτοιμοι; 93 00:04:36,218 --> 00:04:37,570 Ναι γλυκιά μου! 94 00:04:38,128 --> 00:04:39,254 Δεν έχεις κραγιόν. 95 00:04:39,279 --> 00:04:40,554 Δεν είναι αρκετό; 96 00:04:42,449 --> 00:04:44,910 Αγάπη μου, κάνε μας να φαινόμαστε όμορφες. 97 00:04:44,910 --> 00:04:46,617 - Γλυκιά μου, ακούς; - Ναι γλυκιά μου! 98 00:04:47,176 --> 00:04:48,177 Χαμηλότερος. 99 00:04:48,553 --> 00:04:50,805 Καλά. Ένα...δύο... 100 00:04:50,830 --> 00:04:51,581 Έτοιμοι; 101 00:04:51,606 --> 00:04:52,732 Χαμόγελο! 102 00:04:53,916 --> 00:04:55,084 Χαμόγελο! 103 00:04:57,920 --> 00:05:01,466 Ο αδερφός μου Τζούνι, εργάζεται στο γραφείο της ενορίας 104 00:05:01,491 --> 00:05:04,452 γι' αυτό είμαι συνήθως μόνος στο σπίτι. 105 00:05:05,011 --> 00:05:06,637 Είναι τόσο βαρετό εδώ. 106 00:05:14,579 --> 00:05:18,070 Πρωινό. Αυτά τα έφτιαξα για σένα. 107 00:05:18,095 --> 00:05:18,679 Φάω. 108 00:05:19,692 --> 00:05:21,652 Πλύνετε τα χέρια σας. 109 00:05:23,321 --> 00:05:24,238 Κοιμηθήκατε καλά; 110 00:05:25,531 --> 00:05:26,616 Ήταν εντάξει. 111 00:05:27,617 --> 00:05:31,120 Εκτός από εκείνα τα τρομακτικά αγάλματα των αγίων σου. 112 00:05:31,913 --> 00:05:32,663 Ανόητο κορίτσι! 113 00:05:33,539 --> 00:05:36,156 Ήταν 20 δευτερόλεπτα; 114 00:05:41,839 --> 00:05:42,799 Με την ευκαιρία.... 115 00:05:43,716 --> 00:05:45,242 Θα πάω να περπατήσω αργότερα. 116 00:05:46,569 --> 00:05:47,695 Κάντε το το Σαββατοκύριακο. 117 00:05:47,720 --> 00:05:49,514 θα σε ξεναγήσω έτσι δεν θα πας μόνος σου. 118 00:05:50,198 --> 00:05:52,575 Δεν έχω τίποτα να κάνω εδώ. 119 00:05:52,600 --> 00:05:55,186 Απλώς θα εξερευνήσω την πόλη. 120 00:05:55,211 --> 00:05:57,839 Δεν μπορείτε να περιμένετε άλλη μια μέρα; 121 00:05:58,748 --> 00:06:00,625 βαριέμαι τόσο πολύ. 122 00:06:00,650 --> 00:06:02,151 Είμαι εδώ για μια εβδομάδα. 123 00:06:02,176 --> 00:06:03,273 Δεν κάνω τίποτα. 124 00:06:03,336 --> 00:06:05,505 Παίξτε με το κινητό σας. 125 00:06:05,530 --> 00:06:07,381 Δεν είστε εξοικειωμένοι με τα μέρη εδώ. 126 00:06:07,406 --> 00:06:08,449 Μπορείτε να περπατήσετε κοντά στο ποτάμι. 127 00:06:08,474 --> 00:06:11,445 Μην πας μακριά γιατί κάνει πολύ ζέστη. 128 00:06:12,995 --> 00:06:14,538 Δεν είμαι πια παιδί. 129 00:06:15,476 --> 00:06:16,476 Εκτός... 130 00:06:17,225 --> 00:06:19,769 Είπες, δεν υπάρχει έγκλημα εδώ... 131 00:06:19,794 --> 00:06:21,462 Είναι ασφαλές και φιλικό. 132 00:06:21,921 --> 00:06:22,839 Θυμάσαι; 133 00:06:23,131 --> 00:06:24,215 Μην το αρνηθείς. 134 00:06:24,240 --> 00:06:25,199 Το θυμάμαι. 135 00:06:25,233 --> 00:06:26,901 Είπα ότι είναι ζεστό έξω! 136 00:06:26,926 --> 00:06:28,148 Πες «ναι» σε παρακαλώ… 137 00:06:28,173 --> 00:06:30,196 Είσαι το μόνο κορίτσι από τα βουνά 138 00:06:30,221 --> 00:06:32,265 ότι ξέρω ποιος έπαθε θερμοπληξία. 139 00:06:32,290 --> 00:06:34,000 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 140 00:06:34,142 --> 00:06:35,309 Καλώς. 141 00:06:35,893 --> 00:06:38,437 Μπορούμε να πάμε στο κέντρο της πόλης το Σαββατοκύριακο. 142 00:06:38,688 --> 00:06:41,749 Εν τω μεταξύ, μπορείτε να περιπλανηθείτε σε κοντινή απόσταση. 143 00:06:41,774 --> 00:06:42,817 Υπάρχουν πολλά να εξερευνήσετε έξω. 144 00:06:42,842 --> 00:06:44,552 Απολαύστε τη φύση. 145 00:06:45,405 --> 00:06:48,413 Έχω βαρεθεί να βλέπω τη φύση! 146 00:06:48,714 --> 00:06:49,507 Εντάξει τότε. 147 00:06:49,532 --> 00:06:50,992 Μην βγείτε έξω μέχρι την επόμενη σχολική χρονιά! 148 00:06:52,535 --> 00:06:53,995 Ερχομαι. Παρακαλώ... 149 00:09:28,607 --> 00:09:30,151 Είσαι νέος εδώ, σωστά; 150 00:09:31,068 --> 00:09:32,778 Φαίνεσαι νέος; 151 00:09:32,987 --> 00:09:35,197 Μόνο 18 και άνω επιτρέπονται εδώ. 152 00:09:36,365 --> 00:09:37,533 Πόσων χρονών είστε; 153 00:09:38,993 --> 00:09:40,163 18. 154 00:09:40,803 --> 00:09:41,721 Σήμερα έχω γενέθλια. 155 00:09:41,746 --> 00:09:43,497 Καλά. Ποια είναι η παραγγελία σας; 156 00:09:45,166 --> 00:09:46,167 Τι έχεις; 157 00:09:48,461 --> 00:09:50,338 Δεν έχουμε εκπτώσεις γενεθλίων, εντάξει; 158 00:09:50,796 --> 00:09:54,210 Πενήντα αν θέλετε να ζητήσετε ένα τραγούδι με χαιρετισμούς. 159 00:10:00,264 --> 00:10:02,266 Μόνο χυμός ανανά. 160 00:10:06,974 --> 00:10:08,267 Αυτό το επόμενο τραγούδι, 161 00:10:08,732 --> 00:10:11,986 Θα το αφιερώσω στον νεότερο γείτονά μας. 162 00:10:12,651 --> 00:10:13,757 Καλώς ήρθατε 163 00:10:14,195 --> 00:10:15,070 Μία. 164 00:10:20,076 --> 00:10:22,249 Πενήντα πέσος. 165 00:10:22,787 --> 00:10:28,042 ♪ Μαγεμένος με την πρώτη ματιά ♪ 166 00:10:28,042 --> 00:10:32,838 ♪ από τα αστραφτερά σου μάτια ♪ 167 00:11:17,733 --> 00:11:19,402 Ω, δεσποινίς δεκαοχτώ. 168 00:11:19,427 --> 00:11:22,171 Καλύτερα να τα πληρώσεις! 169 00:11:22,221 --> 00:11:25,099 ορκίζομαι. Δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου. 170 00:11:25,124 --> 00:11:28,502 Δεν θα πληρώσω για τον χυμό ανανά σας! 171 00:11:28,978 --> 00:11:30,354 Πρέπει να πληρώσετε για αυτά! 172 00:11:30,354 --> 00:11:32,022 Αυτό το στυλ δεν θα λειτουργήσει εδώ. 173 00:11:32,022 --> 00:11:33,941 Μπορεί να το έχω πέσει. 174 00:11:33,941 --> 00:11:36,152 Ωχ όχι! Όχι! Όχι! 175 00:11:36,152 --> 00:11:38,028 Τι θα κάνουμε τώρα; 176 00:11:38,028 --> 00:11:40,531 Ποιο είναι το πρόβλημα, Maritess; 177 00:11:40,531 --> 00:11:42,658 Αυτό δεν πληρώνει. 178 00:11:42,658 --> 00:11:44,201 Είπε ότι έχασε το πορτοφόλι της. 179 00:11:45,077 --> 00:11:46,412 Τι πήρε; 180 00:11:46,412 --> 00:11:50,550 Τρεις χυμοί ανανά συν πενήντα για το τραγούδι. 181 00:11:51,208 --> 00:11:53,210 Ορκίζομαι ότι έχασα πραγματικά το πορτοφόλι μου. 182 00:11:53,235 --> 00:11:55,112 Υπόσχομαι να πληρώσω όταν... 183 00:11:56,630 --> 00:11:58,132 θα το φροντίσω αυτό. 184 00:11:58,757 --> 00:12:00,342 Είναι όλα καλά, Maritess. 185 00:12:00,634 --> 00:12:02,052 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 186 00:12:04,947 --> 00:12:05,823 Σας ευχαριστώ. 187 00:12:05,848 --> 00:12:08,017 Ξέρει η Joonie ότι είσαι εδώ; 188 00:12:13,355 --> 00:12:14,857 Πάμε. θα σε φέρω σπίτι. 189 00:12:17,651 --> 00:12:18,612 Maritess! 190 00:12:18,903 --> 00:12:20,946 1:30, παιδιά από κοντά. 191 00:12:23,167 --> 00:12:26,886 Κλείσιμο στις 1:30... είναι ώρα χορού! 192 00:12:34,960 --> 00:12:37,296 Σταμάτα να το ψάχνεις στο σκοτάδι. 193 00:12:39,136 --> 00:12:42,104 Εδώ περπάτησα νωρίτερα. 194 00:12:42,467 --> 00:12:43,676 Πόσο ήταν μέσα του; 195 00:12:46,795 --> 00:12:48,838 Τρεις χιλιάδες περίπου. Οι οικονομίες μου. 196 00:12:51,143 --> 00:12:54,104 Βγήκες έξω και έφερες τις οικονομίες σου; 197 00:12:55,956 --> 00:12:58,000 Μόλις άρπαξα το πορτοφόλι μου και έφυγα. 198 00:12:58,025 --> 00:12:59,693 Γιατί έπρεπε να βγεις έξω το βράδυ; 199 00:13:01,904 --> 00:13:02,988 είναι τα γενέθλιά μου. 200 00:13:05,658 --> 00:13:06,909 Χρόνια πολλά σε μένα. 201 00:13:09,386 --> 00:13:11,472 Σας ευχαριστώ για εκείνο το δώρο γενεθλίων νωρίτερα. 202 00:13:11,497 --> 00:13:12,401 Μην το πειράζεις. 203 00:13:12,675 --> 00:13:15,050 Ήταν μόνο τρία ποτήρια από χυμό ανανά. 204 00:13:15,543 --> 00:13:18,254 Έπρεπε να μου το είχες πει έτσι θα μπορούσα να σου πάρω μια τούρτα. 205 00:13:19,129 --> 00:13:21,215 Όχι για τον χυμό. 206 00:13:22,800 --> 00:13:25,261 Είναι για εκείνο το τραγούδι που μου αφιέρωσες. 207 00:13:26,512 --> 00:13:29,183 Πιστεύω ότι είμαι η μόνη Mia εδώ, σωστά; 208 00:13:29,473 --> 00:13:31,104 Αυτό ήταν για μένα, σωστά; 209 00:13:32,034 --> 00:13:32,685 Ναί. 210 00:13:40,776 --> 00:13:42,236 Χρόνια πολλά Mia. 211 00:13:43,237 --> 00:13:45,322 Καθυστερημένος. Είναι μετά τα μεσάνυχτα. 212 00:13:52,263 --> 00:13:55,432 Είσαι σίγουρος ότι είσαι απλώς ερμηνευτής; 213 00:13:55,457 --> 00:13:56,667 Δεν είσαι ο ιδιοκτήτης; 214 00:13:57,309 --> 00:13:58,769 Η γυναίκα μου έχει το μπαρ. 215 00:13:58,794 --> 00:14:01,409 Είναι η Ζιζέλ; 216 00:14:01,589 --> 00:14:02,423 Μόνο Ζιζέλ. 217 00:14:04,728 --> 00:14:06,415 Τραγουδάω εκεί μόνο τη νύχτα. 218 00:14:06,440 --> 00:14:07,553 Είναι μια παράπλευρη συναυλία. 219 00:14:09,839 --> 00:14:11,849 Παίρνετε τα λεφτά σας από τη γυναίκα σας; 220 00:14:12,182 --> 00:14:13,309 δεν είμαι επαγγελματίας. 221 00:14:13,617 --> 00:14:14,743 Έκρινα κιόλας. 222 00:14:14,768 --> 00:14:16,353 Σε είδα να γελάς μαζί μου. 223 00:14:17,955 --> 00:14:18,872 Ήταν χαριτωμένο. 224 00:14:18,897 --> 00:14:19,857 Ήσουν πολύ καλός. 225 00:14:21,025 --> 00:14:21,734 Πραγματικά; 226 00:14:22,668 --> 00:14:25,004 Το λες απλά γιατί από τον δωρεάν χυμό ανανά. 227 00:14:25,029 --> 00:14:26,322 ορκίζομαι. 228 00:14:26,605 --> 00:14:27,588 Καλώς. 229 00:14:27,823 --> 00:14:30,393 Καλύτερα να μπεις πριν σε πιστέψω. 230 00:14:30,618 --> 00:14:31,948 Πάρε αυτό. 231 00:14:32,411 --> 00:14:34,948 Είναι εντάξει. Είναι μια φωτεινή νύχτα. 232 00:14:50,804 --> 00:14:51,805 Μία… 233 00:14:52,806 --> 00:14:54,016 Μία... 234 00:14:54,933 --> 00:14:56,268 Μία, ξύπνα… 235 00:14:57,269 --> 00:14:58,145 ξύπνα... 236 00:15:00,831 --> 00:15:01,790 Γιατί; 237 00:15:01,815 --> 00:15:03,108 Αυτό είναι δικό σου, σωστά; 238 00:15:04,503 --> 00:15:07,130 Πραγματικά; Θα το μετρήσεις;! 239 00:15:08,003 --> 00:15:09,880 Που το βρήκες αυτό; 240 00:15:11,325 --> 00:15:13,112 Το ήξερα! 241 00:15:13,427 --> 00:15:14,928 Βγήκες χθες το βράδυ, σωστά;! 242 00:15:14,953 --> 00:15:17,289 Όχι. Απλώς το παρεξήγησα. 243 00:15:18,540 --> 00:15:21,835 Έτσι, το πορτοφόλι σου περπάτησε από μόνο του από το δωμάτιό σου; 244 00:15:22,378 --> 00:15:23,587 Πού πήγες χθες το βράδυ; 245 00:15:25,881 --> 00:15:28,592 Ακριβώς στην πλατεία. 246 00:15:29,485 --> 00:15:32,112 Σου είπα να δοκιμάσεις πρώτα τη φύση! 247 00:15:32,137 --> 00:15:33,393 Γιατί δεν ζήτησες άδεια; 248 00:15:36,892 --> 00:15:38,308 Ήταν τα γενέθλιά μου. 249 00:15:39,828 --> 00:15:43,082 Αν σου το έλεγα, δεν θα με αφήσεις. 250 00:15:43,315 --> 00:15:44,942 Γιατί δεν μου το θύμισες;! 251 00:15:44,967 --> 00:15:47,928 Θα μπορούσα να είχα μαγειρέψει μακαρόνια. 252 00:15:48,425 --> 00:15:51,924 Το ξέχασες επίτηδες... 253 00:15:51,949 --> 00:15:53,367 Είσαι ένα τέτοιο μωρό. 254 00:15:53,392 --> 00:15:54,435 Καλώς. 255 00:15:54,827 --> 00:15:56,954 Θα σου αγοράσω τούρτα αργότερα. 256 00:15:57,413 --> 00:15:59,915 Μόνο μια φέτα, εντάξει; 257 00:16:00,265 --> 00:16:02,351 Ξέχασες επίτηδες τα γενέθλιά μου... 258 00:16:02,376 --> 00:16:04,086 Εντάξει. Χρόνια πολλά! 259 00:16:04,111 --> 00:16:06,405 Ξέχασες τα γενέθλιά μου! 260 00:16:23,731 --> 00:16:26,792 Με τρόμαξες! 261 00:16:27,985 --> 00:16:29,653 Με ακολουθείς; 262 00:16:29,962 --> 00:16:30,921 Όχι, δεν είμαι. 263 00:16:30,946 --> 00:16:33,699 Περνάω εδώ στο δρόμο για μια από τις αγροτικές εκτάσεις της γυναίκας μου. 264 00:16:33,724 --> 00:16:35,559 Σε είδα, γι' αυτό είμαι εδώ. 265 00:16:38,871 --> 00:16:39,955 Μπορώ να κοιτάξω; 266 00:16:40,961 --> 00:16:41,879 Κοίτα τι; 267 00:16:41,904 --> 00:16:43,531 Οι φωτογραφίες που τραβήξατε με τη φωτογραφική μηχανή σας. 268 00:16:45,711 --> 00:16:47,261 Αυτό είναι παλιό σχολείο. 269 00:16:48,130 --> 00:16:49,104 Ταινία. 270 00:16:49,481 --> 00:16:52,359 Δεν θα δείτε τις εικόνες αμέσως. 271 00:16:52,384 --> 00:16:53,969 Πρέπει πρώτα να αναπτυχθούν. 272 00:16:53,994 --> 00:16:56,955 Φωτογραφική μηχανή. Τα έχουν ακόμα; 273 00:16:57,681 --> 00:16:59,224 δεν μπορώ να το αφήσω. 274 00:17:00,434 --> 00:17:02,186 ντεμοντέ. 275 00:17:02,478 --> 00:17:03,896 Το απολαμβάνω. 276 00:17:03,987 --> 00:17:05,497 Την ταινία την αναπτύσσω μόνος μου. 277 00:17:05,522 --> 00:17:07,483 Μετά αγοράζω κι άλλα ρολά... 278 00:17:07,733 --> 00:17:09,237 Η Ζιζέλ τους παραγγέλνει. 279 00:17:10,544 --> 00:17:11,587 Η γυναίκα σου... 280 00:17:11,612 --> 00:17:12,654 την πληρώνω, 281 00:17:12,679 --> 00:17:14,798 αφαιρείται από το επίδομά μου. 282 00:17:14,823 --> 00:17:18,702 Όμως, υπάρχουν κάποιοι που θέλουν τραβηγμένες φωτογραφίες της ταυτότητάς τους, 283 00:17:18,727 --> 00:17:21,347 γάμους, βαπτίσεις, ακόμη και κηδείες. 284 00:17:23,707 --> 00:17:26,167 Αφού δημιουργήσετε... 285 00:17:27,144 --> 00:17:28,353 Τι ήταν αυτό πάλι; 286 00:17:28,378 --> 00:17:29,254 Αναπτύσσω. 287 00:17:29,279 --> 00:17:31,907 Παλιά διαδικασία, όχι μέσω υπολογιστή. 288 00:17:32,403 --> 00:17:34,447 Όταν αναπτυχθεί, τι ακολουθεί; 289 00:17:34,927 --> 00:17:36,929 Τα δίνω σε πελάτες 290 00:17:37,513 --> 00:17:39,056 και πληρώνομαι. 291 00:17:39,448 --> 00:17:43,076 Επιλέγω επίσης τα αγαπημένα μου 292 00:17:43,101 --> 00:17:44,520 και να τα συμπεριλάβω στη συλλογή μου. 293 00:17:46,605 --> 00:17:49,566 Είμαι εντυπωσιασμένος. 294 00:17:51,109 --> 00:17:51,985 Γιατί; 295 00:17:52,586 --> 00:17:58,091 Είσαι επιχειρηματίας, τραγουδάς, και φωτογράφος επίσης. 296 00:17:58,116 --> 00:17:59,448 Καταπληκτικός! 297 00:17:59,493 --> 00:18:02,704 Τραγουδιστής γιατί κανένας άλλος τραγουδάει στο μπαρ. 298 00:18:03,372 --> 00:18:04,581 Επιχειρηματίας, όχι πραγματικά. 299 00:18:04,790 --> 00:18:06,625 Επειδή δεν είμαι ιδιοκτήτης των επιχειρήσεων. 300 00:18:07,142 --> 00:18:09,269 Θέλω να δω τις φωτογραφίες σου 301 00:18:09,294 --> 00:18:12,673 φαίνεται ότι θα εξελιχθώ και θα είναι μέρος της συλλογής σας. 302 00:18:18,637 --> 00:18:19,721 Γεια σου... 303 00:18:20,823 --> 00:18:21,573 Τι χρειάζεσαι; 304 00:18:21,598 --> 00:18:23,128 Είναι η Joonie εδώ; 305 00:18:23,392 --> 00:18:25,339 είναι στη δουλειά. Γιατί; 306 00:18:27,437 --> 00:18:29,857 Μου άφησε τίποτα; 307 00:18:30,232 --> 00:18:31,316 Όχι. 308 00:18:32,317 --> 00:18:34,528 Τι είναι αυτό; θα του πω όταν γυρίσει σπίτι. 309 00:18:34,675 --> 00:18:38,407 Υποτίθεται ότι θα πάρω την πληρωμή του σήμερα. 310 00:18:39,842 --> 00:18:40,968 Δεν άφησε κανένα... 311 00:18:40,993 --> 00:18:42,953 Θα του το υπενθυμίσω όταν επιστρέψει. 312 00:18:43,579 --> 00:18:45,122 Δεν πειράζει. 313 00:18:48,792 --> 00:18:49,543 Εκπληκτική επιτυχία. 314 00:18:50,127 --> 00:18:52,296 Ουάου, θα αναπτυχθώ ξανά! 315 00:18:53,046 --> 00:18:54,798 Έπρεπε να έχω βουρτσίσει τα μαλλιά μου. 316 00:19:06,101 --> 00:19:07,436 Τι ψάχνεις; 317 00:19:07,828 --> 00:19:10,289 Τι άλλο; Κάτι να μαγειρέψουμε. 318 00:19:10,314 --> 00:19:12,457 Δεν υπάρχει φαγητό στην εκκλησία. 319 00:19:12,482 --> 00:19:13,400 θα σε βοηθήσω. 320 00:19:13,425 --> 00:19:14,259 μπορώ να το κάνω. 321 00:19:15,360 --> 00:19:19,006 Ο Πέτρος ήταν εδώ νωρίτερα. Ζητάτε την πληρωμή σας; 322 00:19:19,031 --> 00:19:22,456 Ω, αυτό είναι σήμερα! Πρέπει να πληρώσουμε. 323 00:19:22,910 --> 00:19:24,347 Μπορώ να το φέρω στο σπίτι τους. 324 00:19:25,062 --> 00:19:26,588 Ξέρεις πού μένει; 325 00:19:27,331 --> 00:19:30,125 Αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο να βρεθεί. 326 00:19:30,718 --> 00:19:32,261 Φάτε πρώτα μεσημεριανό γεύμα. 327 00:19:32,286 --> 00:19:33,964 Αργότερα. Όταν επιστρέψω. 328 00:19:35,297 --> 00:19:36,506 Καλά. Υπομονή. 329 00:19:36,962 --> 00:19:39,776 Αν περιμένεις μέχρι αύριο, 330 00:19:39,801 --> 00:19:41,470 μπορεί να τιμωρηθείς. 331 00:19:41,495 --> 00:19:42,788 Θα τους το φέρω τώρα. 332 00:19:43,096 --> 00:19:44,681 Ακόμα μαγειρεύεις, σωστά; 333 00:19:45,098 --> 00:19:47,559 Εντάξει, βιάσου! 334 00:19:57,027 --> 00:19:57,819 Γεια. 335 00:19:58,528 --> 00:20:00,113 Η Joonie μου ζήτησε να σου το δώσω. 336 00:20:01,865 --> 00:20:03,408 Είσαι η αδερφή της Joonie;! 337 00:20:03,825 --> 00:20:05,972 Ο Πέτρος μου είπε για σένα. 338 00:20:06,094 --> 00:20:08,055 Ευχαριστώ που το έφερες. 339 00:20:08,080 --> 00:20:10,082 Η Joonie έπρεπε να μου στείλει μήνυμα 340 00:20:10,107 --> 00:20:12,693 για να έχω τον άντρα μου επιστρέψτε στη θέση σας. 341 00:20:13,752 --> 00:20:16,213 Ο αδερφός σου, φοβάται πολύ τα πέναλτι. 342 00:20:17,064 --> 00:20:20,692 Μου αρέσουν οι καθυστερήσεις έτσι Μπορώ να κερδίσω περισσότερα. 343 00:20:20,717 --> 00:20:22,177 Έχω δίκιο γλυκιά μου; 344 00:20:22,678 --> 00:20:24,721 Έχετε φάει μεσημεριανό; 345 00:20:25,072 --> 00:20:26,949 Ο αδερφός μου μαγειρεύει. 346 00:20:26,974 --> 00:20:30,151 Φάτε μεσημεριανό εδώ και φέρε του λίγο στο σπίτι. 347 00:20:30,519 --> 00:20:33,542 Είναι ο τρόπος μου να "καλωσορίσω" ο νέος επισκέπτης. 348 00:20:33,839 --> 00:20:36,233 Δεν επισκέπτεται. Μένει εδώ. 349 00:20:36,608 --> 00:20:42,155 Εντάξει, μεσημεριανό γεύμα καλωσορίσματος για έναν νέο γείτονα. 350 00:20:43,031 --> 00:20:44,658 Έλα μέσα στη Μία... 351 00:20:44,783 --> 00:20:46,201 Έλα μέσα! 352 00:20:48,662 --> 00:20:52,667 Μία, φέρε αυτά για την Τζούνι. 353 00:20:53,125 --> 00:20:55,210 Αυτό είναι αρκετά καλό μέχρι το πρωινό. 354 00:20:56,461 --> 00:20:57,754 Ευχαριστώ Ζιζέλ. 355 00:20:58,922 --> 00:20:59,715 Αγαπητέ μου, 356 00:21:00,799 --> 00:21:02,175 Μου αρέσει πολύ αυτό το κορίτσι. 357 00:21:02,759 --> 00:21:04,970 Με σεβασμό και καλή συμπεριφορά. 358 00:21:06,138 --> 00:21:07,401 Ο Θεός να σε έχει καλά! 359 00:21:07,894 --> 00:21:09,253 Ο Θεός ευλογεί. 360 00:21:11,487 --> 00:21:12,477 Αγαπητέ μου... 361 00:21:13,373 --> 00:21:16,335 βοηθήστε αυτό το παιδί να τα φέρει στο σπίτι. 362 00:21:17,649 --> 00:21:19,276 Πιο γρήγορα, γλυκιά μου! 363 00:21:23,280 --> 00:21:24,072 Γειά σου; 364 00:21:26,216 --> 00:21:28,176 Μην τους δώσετε επαγγελματική άδεια! 365 00:21:28,201 --> 00:21:29,828 Δεν σου το είπα;! 366 00:21:31,371 --> 00:21:33,081 Με τρελαίνεις! 367 00:21:34,958 --> 00:21:37,044 Είχαν τόσες παραβάσεις... 368 00:21:39,986 --> 00:21:41,321 Πώς και δεν έχεις παιδιά; 369 00:21:41,732 --> 00:21:42,899 Δεν σταθήκαμε τυχεροί. 370 00:21:42,924 --> 00:21:44,092 Ακόμα προσπαθούμε. 371 00:21:44,516 --> 00:21:45,572 Ποιος ξέρει; 372 00:21:47,071 --> 00:21:48,906 Αλλά, είστε παντρεμένοι; 373 00:21:49,765 --> 00:21:50,557 - Όχι. - Όχι ακόμα; 374 00:21:51,600 --> 00:21:53,058 Πραγματικά δεν είχαμε σχέδια να παντρευτούμε. 375 00:21:55,062 --> 00:21:57,397 Λοιπόν, μπορείς να παντρευτείς άλλη γυναίκα; 376 00:21:58,398 --> 00:21:59,191 Όχι. 377 00:21:59,649 --> 00:22:01,985 Γιατί αγαπώ τη Ζιζέλ. 378 00:22:11,468 --> 00:22:13,178 σε είδα! 379 00:22:13,203 --> 00:22:14,371 Δώσε μου χρήματα. 380 00:22:14,667 --> 00:22:16,374 σε είδα! Δώσε μου χρήματα. 381 00:22:16,666 --> 00:22:17,918 Πώς είστε, κύριε Πόλενγκ; 382 00:22:18,351 --> 00:22:19,102 Δώσε μου χρήματα. 383 00:22:19,127 --> 00:22:20,087 σε είδα! 384 00:22:20,112 --> 00:22:20,862 Δώσε μου χρήματα. 385 00:22:21,254 --> 00:22:21,838 Εδώ. 386 00:22:22,714 --> 00:22:23,757 Πήγαινε σπίτι τώρα εντάξει; 387 00:22:23,757 --> 00:22:24,566 σε είδα! 388 00:22:24,591 --> 00:22:25,383 Δώσε μου χρήματα. 389 00:22:25,408 --> 00:22:27,327 πάω σπίτι. 390 00:22:27,761 --> 00:22:28,737 σε είδα! 391 00:22:28,762 --> 00:22:30,268 Διανοητικά προβλήματα. 392 00:22:30,400 --> 00:22:31,651 Όμως, είναι ωραίος. 393 00:22:31,848 --> 00:22:32,933 Δώσε μου χρήματα. 394 00:22:34,352 --> 00:22:35,603 Έχω τόσο μυϊκό πόνο. 395 00:22:35,628 --> 00:22:37,672 Είμαι πολύ κουρασμένος σήμερα. 396 00:22:39,189 --> 00:22:41,439 Ακόμα και τη νύχτα, 397 00:22:41,464 --> 00:22:44,676 τα παιδιά από το δημοτικό γραφείο καλούν ακόμα. 398 00:22:45,946 --> 00:22:48,740 Φροντίζω τόσα πράγματα. 399 00:22:49,783 --> 00:22:52,744 Δεν υπάρχει κανείς πραγματικά εκεί που μπορείς να εμπιστευτείς... 400 00:23:18,979 --> 00:23:20,147 Γεια σου Πέτρο. 401 00:23:20,605 --> 00:23:22,399 Η Μία έδωσε την πληρωμή χθες, σωστά; 402 00:23:22,566 --> 00:23:23,024 Ναί. 403 00:23:23,166 --> 00:23:25,001 Απλώς δίνω αυτή τη φρουτοσαλάτα. 404 00:23:25,026 --> 00:23:26,361 Η Ζιζέλ τα έστειλε για εσάς. 405 00:23:26,386 --> 00:23:28,054 Είναι το δώρο καλωσορίσματος της για τη Μία. 406 00:23:28,613 --> 00:23:29,447 Σας ευχαριστώ! 407 00:23:29,472 --> 00:23:31,016 Ήδη έστειλε μερικά χθες. 408 00:23:31,408 --> 00:23:33,994 Νιώθω ότι η αδερφή μου είναι τόσο «καλοδεχούμενη». 409 00:23:34,786 --> 00:23:36,079 Θα επιστρέψω για αυτά τα πλαστικά μπολ. 410 00:23:36,830 --> 00:23:37,914 Καλά. Σας ευχαριστώ και πάλι. 411 00:23:37,939 --> 00:23:38,627 Θα προχωρήσω. 412 00:23:48,717 --> 00:23:49,342 Μία... 413 00:23:51,011 --> 00:23:52,024 Μία. 414 00:23:52,262 --> 00:23:53,096 Ναί; 415 00:23:53,780 --> 00:23:54,698 Ο Πέτρος ήταν εδώ. 416 00:23:54,723 --> 00:23:56,408 Έφερε φρουτοσαλάτα. 417 00:23:56,433 --> 00:23:58,810 Φάε το τώρα πριν χαλάσει, 418 00:23:58,835 --> 00:23:59,920 δεν έχουμε ψυγείο. 419 00:24:16,161 --> 00:24:17,412 Yum. 420 00:24:20,390 --> 00:24:22,517 Ενθουσιαστήκατε με τη φρουτοσαλάτα; 421 00:24:22,807 --> 00:24:23,766 Είναι νόστιμο! 422 00:24:26,250 --> 00:24:32,032 Επιστρέψτε αυτό το μπολ συν αυτά έφερες χθες. 423 00:24:32,594 --> 00:24:33,625 Ναί. θα. 424 00:24:39,868 --> 00:24:40,868 Τζούνι. 425 00:24:41,244 --> 00:24:42,120 Απλώς επιστρέφω αυτό. 426 00:24:42,145 --> 00:24:43,063 Δεν χρειάστηκε. 427 00:24:43,088 --> 00:24:44,422 Έπρεπε να το πάρω αυτό. 428 00:24:44,731 --> 00:24:45,649 Ελάτε... 429 00:24:46,875 --> 00:24:48,835 Είναι εντάξει. Μπορεί να σε ενοχλώ. 430 00:24:48,860 --> 00:24:50,079 Έλα μέσα. 431 00:24:55,283 --> 00:24:55,992 Νερό; 432 00:24:56,284 --> 00:24:57,035 Είμαι καλός. Ευχαριστώ. 433 00:24:58,745 --> 00:24:59,246 Κάτσε. 434 00:25:01,623 --> 00:25:04,167 Μία, υπομονή. Συγγνώμη, είναι τόσο ακατάστατο. 435 00:25:08,588 --> 00:25:10,131 Ίσως είσαι απασχολημένος; 436 00:25:10,549 --> 00:25:11,329 Οχι. 437 00:25:12,334 --> 00:25:14,419 Απλώς κάνω τους αριθμούς από τα ενοίκια 438 00:25:14,611 --> 00:25:15,570 και από το μπαρ. 439 00:25:15,595 --> 00:25:17,347 Συν τους μισθούς του προσωπικού. 440 00:25:19,891 --> 00:25:20,976 Είσαι τόσο πλούσιος. 441 00:25:21,309 --> 00:25:22,310 Όχι εγώ... 442 00:25:22,786 --> 00:25:23,995 ...είναι η Ζιζέλ. 443 00:25:24,020 --> 00:25:25,438 Είμαι απλά ο συλλέκτης. 444 00:25:27,357 --> 00:25:29,484 Σύζυγος και υπάλληλος. 445 00:25:30,735 --> 00:25:33,446 Εγώ κάνω τα λογιστικά. Αυτή είναι η συνεισφορά μου. 446 00:25:34,005 --> 00:25:35,423 Είσαι κι εσύ λογιστής;! 447 00:25:35,448 --> 00:25:36,449 Όχι. 448 00:25:36,474 --> 00:25:38,226 Μπορεί να είμαι λίγο καλός με τα Μαθηματικά. 449 00:25:38,451 --> 00:25:42,247 Η Ζιζέλ μου έμαθε βασική λογιστική. 450 00:25:42,580 --> 00:25:43,415 Πολύ χειροκίνητο. 451 00:25:44,499 --> 00:25:45,125 Γιατί... 452 00:25:45,917 --> 00:25:48,336 ...γιατί δεν το κάνεις η λογιστική σας στον υπολογιστή; 453 00:25:48,708 --> 00:25:49,560 Πώς είναι αυτό; 454 00:25:51,006 --> 00:25:54,009 Χρήση εφαρμογών υπολογιστή. 455 00:25:54,676 --> 00:25:56,428 Δεν ξέρω για υπολογιστές. 456 00:25:58,430 --> 00:26:00,307 Τότε, γιατί έχετε αυτό το φορητό υπολογιστή; 457 00:26:00,907 --> 00:26:02,284 Μου το έδωσε η αδερφή μου. 458 00:26:02,309 --> 00:26:04,227 Δεν το χρησιμοποίησα ποτέ αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί. 459 00:26:07,147 --> 00:26:09,357 Θέλετε να σας μάθω; 460 00:26:10,525 --> 00:26:12,485 Θα σας δώσω ένα σεμινάριο. 461 00:26:13,236 --> 00:26:17,157 Έτσι δεν θα δυσκολευτείτε κάνει λογιστικά πράγματα. 462 00:26:17,490 --> 00:26:18,825 Απλώς κάντε κλικ και κάντε κλικ. 463 00:26:19,492 --> 00:26:22,370 Μπορείτε να έχετε ταχύτερους υπολογισμούς. 464 00:26:22,620 --> 00:26:23,455 Τότε... 465 00:26:23,489 --> 00:26:25,932 ...αν θέλετε να ψάξετε για οτιδήποτε 466 00:26:25,957 --> 00:26:27,500 για έλεγχο, είναι όλοι εκεί. 467 00:26:27,525 --> 00:26:28,860 Θα έχετε όλα τα αρχεία. 468 00:26:29,878 --> 00:26:31,087 Θέλεις; 469 00:26:32,422 --> 00:26:34,799 Ίσως όχι τώρα. Μπορεί να είναι μια ταλαιπωρία για εσάς. 470 00:26:36,009 --> 00:26:38,553 Αυτό είναι εντάξει. Πραγματικά δεν είναι πρόβλημα. 471 00:26:38,928 --> 00:26:41,556 Οπότε μπορώ να κάνω κάτι πριν ανοίξει το σχολείο. 472 00:26:41,581 --> 00:26:42,307 Επιπλέον... 473 00:26:42,824 --> 00:26:44,826 Θα σας διδάξω απλώς βασικά πράγματα στον υπολογιστή. 474 00:26:44,851 --> 00:26:46,227 Θα είναι εύκολο για εσάς. 475 00:26:46,252 --> 00:26:47,587 Εξάλλου, είσαι καλός στα μαθηματικά. 476 00:26:49,414 --> 00:26:50,749 Εντάξει, πάρε τον αριθμό του κινητού μου. 477 00:26:50,774 --> 00:26:54,027 Στείλτε μήνυμα όταν θέλετε να σε διδάξω 478 00:26:54,052 --> 00:26:55,970 και όταν είσαι έτοιμος. 479 00:26:56,321 --> 00:26:57,322 δεν εχω κινητο. 480 00:26:58,673 --> 00:27:00,050 Δεν υπάρχει πραγματικά κανένας άλλος για να στείλετε μηνύματα 481 00:27:00,075 --> 00:27:01,493 εκτός από τη Ζιζέλ. 482 00:27:01,576 --> 00:27:02,994 Έτσι κι αλλιώς, βλέπουμε ο ένας τον άλλον καθημερινά. 483 00:27:04,662 --> 00:27:06,039 Δεν το έχω βγάλει για επισκευή. 484 00:27:06,456 --> 00:27:08,166 Καλά. Τι θα λέγατε... 485 00:27:08,850 --> 00:27:10,810 Θα σας αφήσω τον αριθμό μου. 486 00:27:10,835 --> 00:27:13,505 Όταν το κινητό σου είναι σταθερό... 487 00:27:13,838 --> 00:27:15,131 ...απλά στείλτε μου μήνυμα. 488 00:27:15,632 --> 00:27:17,425 Εδώ είναι ο αριθμός μου. 489 00:27:19,260 --> 00:27:20,220 Μία. 490 00:27:21,471 --> 00:27:23,348 Εδώ Πίτερ... αυτός είναι ο αριθμός μου. 491 00:27:23,973 --> 00:27:25,558 Όταν είσαι έτοιμος, στείλε μου μήνυμα. 492 00:27:32,065 --> 00:27:32,857 Μία! 493 00:27:34,359 --> 00:27:35,068 Γεια! 494 00:27:35,493 --> 00:27:36,591 Από πού ήρθες; 495 00:27:36,994 --> 00:27:37,954 Από την ανάπτυξη ταινιών; 496 00:27:38,239 --> 00:27:39,798 Υπάρχει μια γιορτή δίπλα στην πόλη. 497 00:27:39,823 --> 00:27:41,059 Κάποιοι ήθελαν να τραβήξουν τις φωτογραφίες τους. 498 00:27:42,867 --> 00:27:45,662 Ίσως δεν έρχονται βόλτες με τρίκυκλο. 499 00:27:45,912 --> 00:27:47,288 Θα περπατήσω μαζί σου. 500 00:27:49,124 --> 00:27:49,916 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 501 00:27:55,672 --> 00:27:57,809 Υπάρχουν πολλές συντομεύσεις στην πόλη μας. 502 00:27:59,214 --> 00:28:00,966 Η Ζιζέλ κι εγώ περπατούσαμε εδώ. 503 00:28:03,138 --> 00:28:05,932 Γιατί δεν παντρεύεσαι; 504 00:28:06,282 --> 00:28:09,828 Το σχέδιο ήταν να παντρευτούν αν μείνει έγκυος. 505 00:28:09,853 --> 00:28:12,325 Αλλά δεν συνέβη ποτέ, ακόμα κανένα μωρό. 506 00:28:13,456 --> 00:28:14,416 Όμως, είμαστε εντάξει. 507 00:28:14,565 --> 00:28:16,400 Ίσως δεν είστε προορισμένοι ο ένας για τον άλλον. 508 00:28:18,989 --> 00:28:23,450 Μάλλον υπάρχει κάποιος τέλειος για σένα. 509 00:28:24,117 --> 00:28:25,493 Κάποιος που θα σε παντρευτεί. 510 00:28:27,620 --> 00:28:29,247 αστειεύομαι! 511 00:28:30,557 --> 00:28:32,142 Αλλά δεν έκανα πλάκα. 512 00:28:32,551 --> 00:28:34,095 Είμαι τόσο ηλίθιος. 513 00:28:34,586 --> 00:28:35,920 Είμαστε συμβατοί; 514 00:28:36,796 --> 00:28:38,631 Πολύ συμβατό. 515 00:28:38,965 --> 00:28:41,301 Όμως, δεν μπορώ να είμαι πολύ προφανής. 516 00:28:51,331 --> 00:28:52,566 Είμαστε εδώ. 517 00:28:52,729 --> 00:28:54,230 Σας ευχαριστώ. 518 00:29:02,405 --> 00:29:05,841 Γιατί το έκανα αυτό; Jeez. 519 00:29:06,065 --> 00:29:07,715 Ακόμα κι εγώ έπαθα σοκ. 520 00:30:25,655 --> 00:30:26,447 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... 521 00:30:27,115 --> 00:30:27,949 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... 522 00:30:30,671 --> 00:30:31,731 Γεια σας! 523 00:30:32,303 --> 00:30:32,928 Γειά σου! 524 00:30:34,581 --> 00:30:36,124 Ο αδερφός μου δεν είναι εδώ. 525 00:30:36,149 --> 00:30:37,775 Όχι. Ήρθα εδώ για σένα. 526 00:30:38,167 --> 00:30:40,075 Ο Πέτρος είπε ότι ξέρεις για υπολογιστές; 527 00:30:40,503 --> 00:30:41,087 Ε; 528 00:30:41,462 --> 00:30:42,672 Είσαι απασχολημένος; 529 00:30:43,047 --> 00:30:45,216 Θα ήθελα να του κάνεις δάσκαλο. 530 00:30:45,692 --> 00:30:47,318 Έστειλα μήνυμα στην Joonie. 531 00:30:47,343 --> 00:30:48,261 Είπε ήδη ναι. 532 00:30:48,595 --> 00:30:51,097 Αλλά θα ήταν καλύτερα να σου πω αυτοπροσώπως, σωστά; 533 00:30:52,323 --> 00:30:53,658 Ναί. 534 00:30:53,683 --> 00:30:55,852 Ξέρατε ότι τον ήθελα να μάθω για τους υπολογιστές; 535 00:30:55,877 --> 00:30:58,796 Έτσι μπορεί να το χρησιμοποιήσει για λογιστικά στις επιχειρήσεις μου. 536 00:30:59,230 --> 00:31:01,941 Υπάρχουν πάρα πολλά σφάλματα στους υπολογισμούς του. 537 00:31:02,734 --> 00:31:03,778 Λοιπόν, είσαι καλή Μία; 538 00:31:05,069 --> 00:31:06,070 Είσαι ελεύθερος; 539 00:31:06,613 --> 00:31:08,086 Ναί. 540 00:31:08,111 --> 00:31:09,905 Το ερώτημα είναι «πόσο;» 541 00:31:10,742 --> 00:31:12,980 Τίποτα. Είναι δωρεάν. 542 00:31:13,005 --> 00:31:16,020 Ω, αγαπητέ… τίποτα δεν είναι δωρεάν τώρα. 543 00:31:16,122 --> 00:31:17,498 Πληρώνεις για όλα. 544 00:31:17,621 --> 00:31:18,311 Και... 545 00:31:19,083 --> 00:31:20,335 θα σε πληρώσω. 546 00:31:21,127 --> 00:31:23,504 Πηγαίνετε στο σπίτι στη 13:00. 547 00:31:23,963 --> 00:31:24,547 Αντίο! 548 00:31:24,714 --> 00:31:25,340 Αντίο. 549 00:32:00,124 --> 00:32:00,402 Οι προδιαγραφές είναι εντάξει. 550 00:32:03,478 --> 00:32:05,938 Το λογισμικό είναι μια παλιά έκδοση. 551 00:32:05,963 --> 00:32:08,424 Αλλά θα λειτουργήσει. 552 00:32:12,555 --> 00:32:14,144 με φίλησες… 553 00:32:15,191 --> 00:32:16,693 Ήθελα απλώς να πω «αντίο». 554 00:32:18,101 --> 00:32:19,102 Καλά. 555 00:32:20,937 --> 00:32:21,771 Γιατί… 556 00:32:24,273 --> 00:32:27,068 ήταν αυτό το πρώτο σου φιλί από άλλη γυναίκα; 557 00:32:30,169 --> 00:32:31,637 Πόσους έχεις φιλήσει; 558 00:32:34,742 --> 00:32:36,077 Τρεις μόνο. 559 00:32:38,246 --> 00:32:39,414 Η μητέρα μου, 560 00:32:40,289 --> 00:32:41,332 Ζιζέλ… 561 00:32:43,434 --> 00:32:44,393 ...είσαι ο τρίτος. 562 00:32:45,920 --> 00:32:46,504 Και εσύ; 563 00:32:47,588 --> 00:32:49,173 Πόσους άντρες έχεις φιλήσει; 564 00:32:55,596 --> 00:32:57,246 Ο πατέρας μου ποτέ... 565 00:32:57,890 --> 00:33:01,018 με φίλησε δεν έχει σημασία πόσο με αγαπούσε. 566 00:33:04,439 --> 00:33:05,690 Κανένας. 567 00:33:29,630 --> 00:33:31,466 Είσαι το πρώτο μου φιλί. 568 00:33:36,596 --> 00:33:37,430 Όχι. 569 00:33:38,364 --> 00:33:39,387 Δεν είναι σωστό. 570 00:33:39,724 --> 00:33:40,832 Όχι. 571 00:33:41,893 --> 00:33:42,727 Είναι λάθος. 572 00:33:43,603 --> 00:33:44,937 Ποιος είπε ότι είναι λάθος; 573 00:33:47,148 --> 00:33:51,652 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε κανέναν ξέρετε για αυτό. 574 00:33:52,587 --> 00:33:54,213 Κι αν σε ερωτευτώ; 575 00:33:54,238 --> 00:33:55,615 Είναι λάθος. 576 00:33:55,640 --> 00:33:57,099 Αυτό είναι πολύ λάθος. 577 00:33:58,034 --> 00:34:00,870 Δεν μπορούμε να το κάνουμε ξανά… ποτέ. 578 00:34:01,162 --> 00:34:02,955 Ποτέ ξανά. 579 00:34:08,936 --> 00:34:11,898 Η Ζιζέλ είναι πλέον η ιδιοκτήτρια από τα περισσότερα από τα ενοίκια 580 00:34:11,923 --> 00:34:14,199 και οι επιχειρήσεις εδώ. 581 00:34:14,926 --> 00:34:15,968 Γιατί ρωτάς; 582 00:34:17,130 --> 00:34:18,347 Τίποτα… 583 00:34:20,765 --> 00:34:22,725 Έχω αμφιβολίες με αυτή την απάντηση. 584 00:34:22,934 --> 00:34:23,810 "Τίποτα." 585 00:34:24,644 --> 00:34:25,520 Αλήθεια, γιατί; 586 00:34:27,146 --> 00:34:28,022 Τίποτα… 587 00:34:28,585 --> 00:34:30,176 απλά με ενδιαφέρει... 588 00:34:30,404 --> 00:34:32,043 ώστε να μπορέσω να γνωρίσω καλύτερα το ζευγάρι. 589 00:34:34,362 --> 00:34:37,406 Το ζευγάρι; Ή μόνο ο Πέτρος; 590 00:34:37,907 --> 00:34:39,325 Όχι! 591 00:34:40,968 --> 00:34:42,720 Νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα 592 00:34:42,745 --> 00:34:44,664 που σπινθηροβολούν τα μάτια σου 593 00:34:44,689 --> 00:34:47,441 κάθε φορά που ακούς το όνομα του Πέτρου; 594 00:34:47,558 --> 00:34:48,434 σου λέω… 595 00:34:48,459 --> 00:34:50,394 Μπορείς να διαλέξεις οποιονδήποτε άντρα εδώ, 596 00:34:50,419 --> 00:34:51,854 εκτός από τον Πέτρο. 597 00:34:51,879 --> 00:34:54,065 Γιατί είναι αρκετά μεγάλος να είναι ο πατέρας σου 598 00:34:54,090 --> 00:34:55,399 και έχει σύντροφο. 599 00:34:55,424 --> 00:34:56,300 Δεν είναι παντρεμένοι. 600 00:34:56,325 --> 00:34:57,743 Σταματήστε να δικαιολογείτε! 601 00:34:58,402 --> 00:34:59,278 Και παρακαλώ... 602 00:34:59,303 --> 00:35:01,556 κατέχουν αυτό το σπίτι. 603 00:35:01,581 --> 00:35:03,599 Έχουμε ακόμη τρία χρόνια ακόμα των δόσεων. 604 00:35:03,624 --> 00:35:05,626 Γι' αυτό χρειάζεσαι να παίζει ωραία με τη Ζιζέλ. 605 00:35:06,227 --> 00:35:08,604 Δεν θέλω σκάνδαλα. 606 00:35:09,730 --> 00:35:10,815 δεν θα το κανω αυτο. 607 00:35:10,982 --> 00:35:12,567 Ίσως σας αρέσουν τα μεγαλύτερα παιδιά. 608 00:35:13,484 --> 00:35:15,736 Μία, μην το κάνεις. Όχι, όχι, μην το κάνεις ποτέ! 609 00:35:16,571 --> 00:35:18,531 Απλώς κάντε τις περιπέτειές σας στη φύση. 610 00:35:21,993 --> 00:35:23,286 Γιατί γελάς; 611 00:35:24,328 --> 00:35:26,956 Επειδή σε πιάνει πανικός. 612 00:36:04,327 --> 00:36:05,494 Πέτρος! 613 00:36:08,289 --> 00:36:09,498 Γιατί είσαι εδώ; 614 00:36:09,996 --> 00:36:11,668 Είχα θελήματα για τη Ζιζέλ. 615 00:36:13,920 --> 00:36:15,212 Δεν υπάρχουν τρίκυκλα για το σπίτι. 616 00:36:16,130 --> 00:36:17,590 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 617 00:36:18,132 --> 00:36:19,050 Θα με πας σπίτι; 618 00:36:19,383 --> 00:36:20,426 Λοιπόν... 619 00:36:21,738 --> 00:36:22,487 εντάξει. 620 00:36:30,884 --> 00:36:31,802 Πέτρος; 621 00:36:43,824 --> 00:36:45,952 Αφροδίτη, ο Πέτρος δεν είναι αυτού του είδους ο άνθρωπος. 622 00:36:47,244 --> 00:36:49,038 Δεν πρόκειται να πάρει πλεονέκτημα αυτού του κοριτσιού. 623 00:36:49,956 --> 00:36:51,958 Είδες διαφορετικό άτομο. 624 00:36:52,600 --> 00:36:54,185 Όμως, Ζιζέλ... 625 00:36:54,210 --> 00:36:57,672 Αφροδίτη, σε παρακαλώ μην είσαι μύλος φημών! 626 00:36:58,557 --> 00:37:00,517 Μου βγάζεις τα νεύρα! 627 00:37:00,758 --> 00:37:01,592 Παρακαλώ σταματήστε! 628 00:37:02,443 --> 00:37:04,654 Είστε και οι δύο φίλοι μου. 629 00:37:04,679 --> 00:37:07,139 Δεν θα μιλήσω ποτέ άσχημα για τον Πέτρο. 630 00:37:08,032 --> 00:37:09,367 Πηγαίνετε στο άλλο τραπέζι 631 00:37:09,392 --> 00:37:12,879 και να εργαστούν για τις άδειες επιχειρήσεων. 632 00:37:13,619 --> 00:37:15,162 Αυτή είναι η δουλειά σου… 633 00:37:15,915 --> 00:37:17,817 δεν είσαι ρεπόρτερ της showbiz! 634 00:37:26,367 --> 00:37:28,619 Πραγματικά το έδωσα σκληρά σε εκείνον τον κουτσομπολιό. 635 00:37:28,928 --> 00:37:30,638 Να θυμάστε ότι είναι αυτή που ξεκίνησε 636 00:37:30,663 --> 00:37:32,665 η φήμη για τον Neneng και τον Lito; 637 00:37:33,082 --> 00:37:34,625 Γι' αυτό χώρισαν. 638 00:37:35,710 --> 00:37:37,753 Γιατί υπάρχουν άνθρωποι σαν αυτήν; 639 00:37:38,771 --> 00:37:41,065 Φτιάχνουν ιστορίες 640 00:37:41,090 --> 00:37:43,259 για να καταστρέψεις τις ζωές των άλλων; 641 00:37:46,887 --> 00:37:48,806 Πέτρος; Γεια σου! Ακούς;! 642 00:37:49,265 --> 00:37:50,349 Τι είπε; 643 00:37:51,642 --> 00:37:54,812 Είπε ότι της έκανες κιόλας ένα χέρι. 644 00:37:55,079 --> 00:37:57,123 Το καλό ήταν, το ξέρω ήσουν στην άλλη πόλη 645 00:37:57,148 --> 00:37:58,682 κατά το διάστημα αυτό. 646 00:38:04,475 --> 00:38:06,822 Κλείστε το ξανά. 647 00:38:09,135 --> 00:38:10,136 Θα ξεκινήσουμε πάλι. Καλά; 648 00:38:10,161 --> 00:38:12,246 Ανοίξτε το αρχείο που κάναμε πριν λίγο. 649 00:38:12,271 --> 00:38:13,814 Κάντε κλικ σε αυτό από την επιφάνεια εργασίας. 650 00:38:15,433 --> 00:38:18,102 Δεν ακολουθείς. 651 00:38:18,127 --> 00:38:19,408 Κάντε κλικ στο αρχείο. Ανοίξτε το. 652 00:38:19,520 --> 00:38:21,022 Το έκανες! 653 00:38:21,047 --> 00:38:21,839 Το έκανες! 654 00:38:21,864 --> 00:38:22,791 τελείωσες. 655 00:38:23,564 --> 00:38:25,009 Τώρα κλείστε το. 656 00:38:29,972 --> 00:38:31,265 Ναι, αυτό είναι σωστό. 657 00:38:53,454 --> 00:38:55,289 Ποιος είναι αυτός; 658 00:39:10,321 --> 00:39:12,406 Το κινητό σας λειτουργεί. 659 00:39:12,431 --> 00:39:15,226 Ναί. Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 660 00:39:24,902 --> 00:39:31,492 Δεν μπορώ να κοιμηθώ...σε σκέφτομαι. 661 00:39:37,998 --> 00:39:42,461 Ναί. Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; Μόλις πάω για ύπνο. Εσείς; 662 00:40:03,916 --> 00:40:04,792 Ποιος είναι εκεί; 663 00:40:04,817 --> 00:40:05,484 Μία; 664 00:40:09,655 --> 00:40:11,157 Γεια σου Mia. 665 00:40:14,034 --> 00:40:16,579 Χρέωση μίας εβδομάδας για το σεμινάριο με τον Πέτρο. 666 00:40:18,080 --> 00:40:20,583 Είσαι καλός δάσκαλος. 667 00:40:21,851 --> 00:40:24,420 - Αυτό είναι πάρα πολύ. - Όχι. Αυτό είναι δίκαιο. 668 00:40:26,338 --> 00:40:27,464 Είσαι άρρωστος; 669 00:40:28,090 --> 00:40:30,092 Όχι. Είναι τόσο ζεστό. 670 00:40:31,610 --> 00:40:33,946 Εντάξει, μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 671 00:40:33,971 --> 00:40:37,308 Πίνετε πολύ νερό. Αντίο. 672 00:41:03,434 --> 00:41:06,103 Είχα ελαφρύ πυρετό χθες το βράδυ. 673 00:41:06,128 --> 00:41:07,129 Είμαι καλά τώρα. 674 00:41:12,009 --> 00:41:14,094 Δεν απάντησες στο τελευταίο μου μήνυμα. 675 00:41:15,012 --> 00:41:17,640 Συγνώμη. με πήρε ο ύπνος. 676 00:41:24,980 --> 00:41:29,318 Η Joonie θα είναι σπίτι στις 18:00. 677 00:41:30,236 --> 00:41:30,986 Επειδή; 678 00:41:33,781 --> 00:41:37,785 Γιατί, νομίζει ότι τα καταφέρνεις κινείται πάνω μου. 679 00:41:40,204 --> 00:41:42,456 Θα μου κάνει ένα μεγάλο κήρυγμα. 680 00:41:43,499 --> 00:41:46,210 Προχώρα, ξεκουράσου. 681 00:41:46,727 --> 00:41:47,971 θα σε προσέχω. 682 00:41:49,713 --> 00:41:54,176 Η Ζιζέλ ήταν εδώ πριν από λίγο. 683 00:41:54,927 --> 00:41:57,888 Με πλήρωσε για το σεμινάριο. 684 00:41:58,722 --> 00:42:01,767 Θα φύγω πριν γυρίσει σπίτι η Τζούνι. 685 00:42:03,102 --> 00:42:04,687 Κοιμήσου. 686 00:42:15,447 --> 00:42:17,574 Νομίζεις ότι σε βάζω στον πειρασμό; 687 00:42:19,834 --> 00:42:21,502 Σε δελεάζω; 688 00:42:23,956 --> 00:42:25,541 Κλείστε τα μάτια σας. 689 00:42:26,709 --> 00:42:27,729 Προχωρήστε. 690 00:43:19,011 --> 00:43:21,347 Τι κάνεις; 691 00:43:22,348 --> 00:43:23,849 Τραβώντας τις φωτογραφίες σας. 692 00:43:26,101 --> 00:43:26,852 Γιατί; 693 00:43:30,147 --> 00:43:31,203 Είσαι τόσο όμορφη. 694 00:43:39,073 --> 00:43:42,742 Είναι αρκετό; φαίνομαι άσχημος. 695 00:43:46,163 --> 00:43:47,735 Τι ώρα είναι; 696 00:43:49,750 --> 00:43:50,834 Περίπου στις 3 το μεσημέρι. 697 00:43:52,895 --> 00:43:54,188 Μπορούμε ακόμα να βγούμε έξω. 698 00:43:54,213 --> 00:43:55,481 Πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 699 00:43:55,506 --> 00:43:56,548 αυτό κάνω. 700 00:43:56,573 --> 00:43:59,618 Με κάνει να αναπνέω καλύτερα... 701 00:44:19,863 --> 00:44:20,823 Υπομονή. 702 00:44:23,784 --> 00:44:25,869 Ίσως δεν έχει μείνει τίποτα. 703 00:44:27,329 --> 00:44:28,914 Χρησιμοποιήσαμε μόνο τα μισά. 704 00:44:30,040 --> 00:44:32,209 Είναι τόσο παλιό όσο κι εγώ. 705 00:44:32,334 --> 00:44:34,086 Ίσως παραιτείται. 706 00:44:35,337 --> 00:44:37,256 διψάω. 707 00:44:38,507 --> 00:44:40,676 Ας το τελειώσουμε αυτό και μετά μπορούμε να πάμε σπίτι 708 00:44:40,968 --> 00:44:43,262 και πιείτε ένα ολόκληρο γαλόνι νερό. 709 00:44:47,224 --> 00:44:48,600 Νιώθω... 710 00:44:48,809 --> 00:44:50,978 Η μπαταρία ήταν χαλαρή. Ας συνεχίσουμε. 711 00:44:52,438 --> 00:44:53,063 Μία! 712 00:45:13,459 --> 00:45:15,586 Έχετε δει ποτέ υπερήρωα; 713 00:45:16,295 --> 00:45:19,923 Αυτό είδα όταν Ξύπνησα στην αγκαλιά του Πίτερ. 714 00:46:33,705 --> 00:46:35,123 το θέλω. 715 00:46:35,148 --> 00:46:36,251 Αυτή τη στιγμή. 716 00:47:30,344 --> 00:47:31,719 Διαστρεβλώ. 717 00:47:32,764 --> 00:47:34,558 Σε είδα μέσα στο σπίτι. Διαστρεβλώ. 718 00:47:35,078 --> 00:47:35,867 Διαστρεβλώ. 719 00:47:35,892 --> 00:47:36,852 Δώσε μου λεφτά! 720 00:47:39,646 --> 00:47:40,602 Διαστρεβλώ. 721 00:47:42,941 --> 00:47:43,900 Δώσε μου λεφτά! 722 00:47:44,943 --> 00:47:45,611 Διαστρεβλώ. 723 00:47:47,149 --> 00:47:47,946 Αγαπητέ μου... 724 00:47:48,697 --> 00:47:52,034 πρέπει να αγοράσετε μπύρα και σόδα για το μπαρ. 725 00:47:53,660 --> 00:47:56,496 Η Maritess προσφέρθηκε ξανά εθελοντικά να τραγουδήσει. 726 00:47:57,222 --> 00:48:00,133 Πες της άλλη μια φορά δεν θα το επιτρέψω. 727 00:48:00,158 --> 00:48:01,618 Η φωνή της είναι τόσο κακή. 728 00:48:02,117 --> 00:48:04,508 Το μερίδιό μου από την πώληση του καλαμποκιού του από τον Dadong, 729 00:48:04,755 --> 00:48:06,211 μπορείς να το πάρεις και αύριο. 730 00:48:07,758 --> 00:48:09,051 θα κάνω ντους 731 00:48:09,610 --> 00:48:12,195 και μετά θα μου κάνεις μασάζ. 732 00:48:12,220 --> 00:48:13,180 Εντάξει, γλυκιά μου; 733 00:48:13,847 --> 00:48:14,640 Σας αγαπώ! 734 00:48:27,002 --> 00:48:28,295 Ήταν δικό μου; 735 00:48:28,320 --> 00:48:29,578 Αυτό ήταν το κινητό μου; 736 00:48:30,864 --> 00:48:32,282 Μου λείπεις ήδη. 737 00:48:32,741 --> 00:48:33,533 Ορυχείο. 738 00:48:34,493 --> 00:48:36,328 Α, το διόρθωσες. 739 00:48:41,625 --> 00:48:43,460 Εκεί! Τώρα ξέρεις πώς να φτιάξετε ένα φύλλο εργασίας. 740 00:48:50,133 --> 00:48:51,343 Γεια σου Mia. 741 00:48:51,635 --> 00:48:53,053 Έχετε μια συνεδρία σήμερα; 742 00:48:53,845 --> 00:48:55,639 Νόμιζα ότι είναι αύριο; 743 00:48:56,973 --> 00:48:58,850 Έχω ακόμα τόσες ερωτήσεις. 744 00:48:58,992 --> 00:48:59,910 Η Μία είναι ελεύθερη σήμερα 745 00:48:59,935 --> 00:49:01,144 και εγω δεν εχω θελήματα. 746 00:49:02,562 --> 00:49:03,480 Γιατί είσαι νωρίς; 747 00:49:03,505 --> 00:49:05,508 έχω πονοκέφαλο. 748 00:49:05,749 --> 00:49:07,709 Απλώς θα πάρω λίγο αναλγητικό. 749 00:49:07,734 --> 00:49:09,861 Πρέπει να επιστρέψω στο δημαρχείο. 750 00:49:10,821 --> 00:49:13,430 Η γυναίκα μου είναι τόσο αφοσιωμένη στη δουλειά της. 751 00:49:14,116 --> 00:49:17,285 Δεν ξέρω. Αλλά τελευταία είμαι πάντα αίσθημα ναυτίας, γλυκιά μου. 752 00:49:17,703 --> 00:49:19,579 Ω, ελπίζω να είμαι έγκυος! 753 00:49:25,018 --> 00:49:27,104 Νομίζω ότι καλύτερα να γυρίσω σπίτι τώρα. 754 00:49:27,129 --> 00:49:28,714 Γιατί; Τελειώσατε παιδιά; 755 00:49:28,739 --> 00:49:29,531 Ναί. 756 00:49:29,647 --> 00:49:31,925 Πώς είναι ο άντρας μου; 757 00:49:32,384 --> 00:49:33,260 Τι; 758 00:49:33,468 --> 00:49:38,053 Είναι εύκολο να διδαχθεί αυτός ο μαθητής της πέμπτης δημοτικού; 759 00:49:39,808 --> 00:49:41,951 Μαθαίνει γρήγορα. 760 00:49:42,018 --> 00:49:43,603 Γιατί είναι καλή δασκάλα. 761 00:49:44,646 --> 00:49:47,441 Ούτε με απολυτήριο λυκείου! 762 00:49:48,959 --> 00:49:51,169 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βλέπω τον Peter να κάνει αίτηση 763 00:49:51,194 --> 00:49:53,864 στις επιχειρήσεις μου όλα όσα έμαθε από εσάς. 764 00:49:54,089 --> 00:49:56,508 Μία... ευχαριστώ! 765 00:49:56,533 --> 00:49:58,260 Είναι τόσο μικρό θέμα. 766 00:49:58,285 --> 00:50:00,454 Παρόλα αυτά, θέλω να είσαι ευτυχισμένος με αυτά που σε πληρώνω. 767 00:50:00,479 --> 00:50:01,563 Θα προχωρήσω. 768 00:50:01,830 --> 00:50:03,582 Ο Θεός να σε έχει καλά! 769 00:50:04,040 --> 00:50:06,793 Πολύ ωραίο παιδί γλυκιά μου. 770 00:50:07,169 --> 00:50:08,295 Ο Θεός να έχει καλά! 771 00:50:08,770 --> 00:50:10,105 Θα πάρω τα φάρμακά σου. 772 00:50:10,130 --> 00:50:11,256 Ο Θεός να έχει καλά! Αγαπημένη! 773 00:50:12,491 --> 00:50:14,623 Το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ... 774 00:50:19,030 --> 00:50:20,615 Ο Θεός να έχει καλά! Αγαπημένη! 775 00:50:20,640 --> 00:50:22,058 Ο Θεός να ευλογεί. 776 00:50:43,680 --> 00:50:44,931 Είναι τόσο όμορφα εδώ. 777 00:50:44,956 --> 00:50:46,792 Έπρεπε να μου το είχες πει εδώ πάμε. 778 00:50:46,817 --> 00:50:48,498 Έπρεπε να είχα φέρει επιπλέον ρούχα. 779 00:50:48,835 --> 00:50:51,797 Την επόμενη φορά, φέρτε ρούχα και μια πετσέτα. 780 00:50:51,922 --> 00:50:53,548 Θέλω να κολυμπήσω τώρα. 781 00:50:53,882 --> 00:50:55,358 Περιμένετε! Δεν έφερες επιπλέον ρούχα. 782 00:50:55,383 --> 00:50:56,635 Θέλω να κολυμπήσω τώρα! 783 00:51:01,890 --> 00:51:03,068 Βγάλε μια φωτογραφία. 784 00:51:05,654 --> 00:51:07,384 Δεν σου αρέσει να κολυμπάς; Έλα εδώ! 785 00:51:07,771 --> 00:51:09,689 Δεν μπορώ. Η κάμερα μου θα βραχεί. 786 00:51:09,928 --> 00:51:11,650 Έλα εδώ... 787 00:51:13,568 --> 00:51:16,029 Είναι τόσο όμορφα εδώ. 788 00:51:16,238 --> 00:51:17,239 Ναι είναι όμορφο. 789 00:51:25,372 --> 00:51:30,669 Αγαπητέ μου... ας κάνουμε ένα μωρό… 790 00:52:01,241 --> 00:52:03,869 Μη με κοιτάς. 791 00:52:05,620 --> 00:52:08,248 Μη με κοιτάς. 792 00:52:51,249 --> 00:52:52,918 τελείωσα. 793 00:53:34,709 --> 00:53:35,543 Γεια, Μία... 794 00:53:36,450 --> 00:53:37,952 Φάτε ό,τι θέλετε. 795 00:53:38,505 --> 00:53:39,839 Αυτό είναι πολύ. 796 00:53:40,212 --> 00:53:41,797 Ποια είναι η περίσταση; 797 00:53:42,442 --> 00:53:43,818 Κάποιος στο γραφείο γιορτάζει τα γενέθλιά της 798 00:53:43,843 --> 00:53:45,295 και έφερε πολύ φαγητό. 799 00:53:45,345 --> 00:53:48,306 τους είπα για να μου μαζέψεις. 800 00:53:48,614 --> 00:53:51,131 Ευτυχώς που ήμουν ο πρώτος. 801 00:53:51,558 --> 00:53:53,977 Δεν μου αρέσουν τα υπολείμματα. 802 00:53:54,002 --> 00:53:54,836 Γεια, Μία... 803 00:53:55,814 --> 00:53:58,053 Πού πήγε η Joonie αυτή τη φορά; 804 00:53:58,625 --> 00:54:01,086 Είναι σε ένα προσκύνημα στο Manaoag. 805 00:54:01,111 --> 00:54:03,071 Όμως, είναι στο δρόμο της επιστροφής. 806 00:54:03,405 --> 00:54:05,532 Ο αδερφός σου είναι ένας τέτοιος θιασώτης της εκκλησίας. 807 00:54:06,700 --> 00:54:09,244 Ο Θεός να τον έχει καλά. 808 00:54:12,330 --> 00:54:14,040 είσαι τόσο ήσυχος. 809 00:54:14,516 --> 00:54:16,101 Σωστά, γλυκιά μου; 810 00:54:16,126 --> 00:54:19,087 Μιλάει πολύ όταν με διδάσκει γλυκιά μου. 811 00:54:19,379 --> 00:54:21,297 Είναι άνετα μαζί σου. 812 00:54:21,923 --> 00:54:26,344 Πώς είναι η διαμονή σας εδώ στην πόλη μέχρι τώρα; 813 00:54:26,720 --> 00:54:27,721 Καλά. 814 00:54:28,847 --> 00:54:31,182 Υπάρχουν ντόπιοι μετά από εσάς; 815 00:54:31,891 --> 00:54:34,019 Είναι ακόμα μικρή, γλυκιά μου. 816 00:54:34,536 --> 00:54:35,328 Γιατί, Μία. 817 00:54:35,353 --> 00:54:37,701 Είσαι άτομο «χωρίς αγόρι-από τη γέννησή σου»; 818 00:54:38,857 --> 00:54:40,400 Πέρνα το ρύζι, γλυκιά μου. 819 00:54:41,623 --> 00:54:46,053 Εδώ θα γνωρίσεις τον πρώτο σου φίλο. 820 00:54:46,297 --> 00:54:47,912 Είμαι αρκετά σίγουρος. 821 00:54:48,104 --> 00:54:49,856 Σωστά, γλυκιά μου; 822 00:54:50,497 --> 00:54:53,631 Δεν τα σκέφτομαι αυτά γιατί… 823 00:54:55,081 --> 00:54:56,916 Ποτέ δεν ερωτεύτηκα πραγματικά. 824 00:54:57,542 --> 00:54:59,627 Νιώθω ένοχη για τη Ζιζέλ. 825 00:55:00,545 --> 00:55:02,338 Όμως, έχω ήδη την πρώτη μου αγάπη. 826 00:55:03,173 --> 00:55:06,801 Ο Πέτρος ήταν ο λόγος Ήμουν τόσο χαρούμενος εκείνες τις στιγμές. 827 00:55:08,470 --> 00:55:10,430 Η Μία δεν βιάζεται, γλυκιά μου. 828 00:55:10,597 --> 00:55:12,186 δεν το ειπα αυτο 829 00:55:12,782 --> 00:55:14,909 παντρεύεται αμέσως! 830 00:55:14,934 --> 00:55:16,895 Δώσε μου αυτό το πιάτο γλυκιά μου. 831 00:55:17,412 --> 00:55:19,122 Αν ζείτε μαζί 832 00:55:19,147 --> 00:55:20,899 και τότε ένας από εσάς αποφασίζει να φύγει, 833 00:55:21,149 --> 00:55:23,178 ο άλλος μπορεί επίσης βγείτε από τη σχέση. 834 00:55:23,203 --> 00:55:24,998 Δεν πειράζει. 835 00:55:25,624 --> 00:55:28,293 Γιατί δεν παντρεύεσαι τον Πέτρο; 836 00:55:29,115 --> 00:55:29,741 Μία... 837 00:55:30,488 --> 00:55:33,282 Αν παντρευτούμε και μετά χωρίζουμε αργότερα, 838 00:55:33,428 --> 00:55:35,263 πρέπει να περάσουμε από δικηγόρους. 839 00:55:35,288 --> 00:55:36,247 Είναι ακατάστατο 840 00:55:36,748 --> 00:55:39,209 και ντροπιαστικό. 841 00:55:39,292 --> 00:55:41,628 Αυτό συνέβη στους γονείς μου. 842 00:55:42,087 --> 00:55:44,005 Κι αν ο Πέτρος θέλει να σε παντρευτεί; 843 00:55:44,105 --> 00:55:45,023 Αποκλείεται! 844 00:55:45,048 --> 00:55:45,772 Μία! 845 00:55:46,424 --> 00:55:47,675 Σωστά γλυκιά μου; 846 00:55:47,801 --> 00:55:48,857 Όμως, 847 00:55:49,010 --> 00:55:51,990 Θέλω να κάνουμε ένα μωρό 848 00:55:52,605 --> 00:55:54,273 πριν μπω στην εμμηνόπαυση. 849 00:55:54,849 --> 00:55:57,811 Σωστά, γλυκιά μου; Θέλουμε μωρό; 850 00:56:27,360 --> 00:56:29,451 Κάνει κινήσεις πάνω σου ο Πέτρος; 851 00:56:31,010 --> 00:56:32,720 Όχι. 852 00:56:34,889 --> 00:56:37,433 Συνάντησα τη Ζιζέλ νωρίτερα. 853 00:56:37,575 --> 00:56:39,744 Τον ευχαρίστησα για τη φρουτοσαλάτα 854 00:56:39,769 --> 00:56:41,959 αυτό που έφερε ο Πέτρος, θυμάσαι; 855 00:56:44,149 --> 00:56:46,860 Δεν μας έστειλε ποτέ φρουτοσαλάτα. 856 00:56:48,403 --> 00:56:50,488 Τι συμβαίνει με αυτό; 857 00:56:51,197 --> 00:56:53,449 Ο άντρας σε συμπαθεί. 858 00:56:54,409 --> 00:56:57,203 Το ξέρεις μόνο και μόνο επειδή μου έδωσε τη σαλάτα; 859 00:56:59,372 --> 00:57:00,707 Παραδεχτείτε το! 860 00:57:02,041 --> 00:57:04,419 Δεν τρέχει τίποτα! 861 00:57:05,962 --> 00:57:07,505 Καλύτερα να είσαι σίγουρος. 862 00:57:08,606 --> 00:57:10,275 θα σε πετάξω έξω 863 00:57:10,300 --> 00:57:13,052 αν το μάθω κάτι συμβαίνει 864 00:57:13,077 --> 00:57:14,537 μεταξύ σας των δύο. 865 00:57:14,929 --> 00:57:17,515 Είναι τόσο δύσκολο να λες ψέματα στον αδερφό μου Τζούνι. 866 00:57:18,266 --> 00:57:21,102 Είναι δύσκολο να κρυφτείς ο έρωτάς μου με τον Πέτρο. 867 00:57:23,062 --> 00:57:24,689 Δεν θα επιστρέψεις εκεί! 868 00:57:26,191 --> 00:57:29,152 Αρκετά με αυτό το τρελό φροντιστήριο! 869 00:57:30,628 --> 00:57:32,797 Γιατί; Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 870 00:57:32,822 --> 00:57:33,615 Αρκετά. 871 00:57:36,576 --> 00:57:38,119 Είναι λάθος. 872 00:57:43,333 --> 00:57:44,751 Μην το κάνετε. 873 00:58:00,266 --> 00:58:02,178 Ναί. 874 00:58:02,894 --> 00:58:08,524 ♪ Σιγά σιγά, πέφτει ♪ 875 00:58:10,193 --> 00:58:13,821 ♪ από τα μάτια μου ♪ 876 00:58:14,280 --> 00:58:17,992 ♪ φέρεται από θλίψη ♪ 877 00:58:18,343 --> 00:58:21,888 ♪ ρίγος στο κρύο ♪ 878 00:58:21,913 --> 00:58:29,128 ♪ παρασύρθηκε αργά από τη μοίρα ♪ 879 00:58:31,301 --> 00:58:33,929 Όλα όσα είπε η Τζούνι ήταν σωστά. 880 00:58:34,509 --> 00:58:39,722 Έπρεπε να τελειώσω τη σχέση μου με τον Πέτρο. 881 00:58:45,728 --> 00:58:48,690 ♪ υπάρχεις μόνο εσύ ♪ 882 00:58:51,192 --> 00:58:58,283 Δυσκολεύτηκα βγάζοντάς τον από το κεφάλι μου. 883 00:58:58,825 --> 00:59:02,078 ♪ Θα σε περιμένω να επιστρέψεις ♪ 884 00:59:03,054 --> 00:59:07,392 ♪ Το άγγιγμα της αγκαλιάς σου και το φιλί σου ♪ 885 00:59:07,417 --> 00:59:11,004 ♪ Ελπίζω να τα νιώσω για άλλη μια φορά ♪ 886 00:59:11,254 --> 00:59:16,968 ♪ Θα φέρουμε πίσω αυτό που ήταν δικό μας ♪ 887 00:59:18,428 --> 00:59:21,389 ♪ Οι σκέψεις μου περιπλανιούνται ♪ 888 00:59:22,640 --> 00:59:27,770 ♪ ενώ τα δάκρυα μου πέφτουν ♪ 889 00:59:35,795 --> 00:59:38,781 Ζούμε σε έναν κόσμο. 890 00:59:39,198 --> 00:59:42,160 Νιώθω σαν βασανιστήριο κάθε φορά που βρίσκομαι εδώ. 891 00:59:43,453 --> 00:59:45,455 Όμως, η Joonie έχει δίκιο. 892 00:59:46,080 --> 00:59:48,249 Η σχέση μου με τον Πέτρο είναι λάθος... 893 00:59:49,042 --> 00:59:50,126 Είναι λάθος. 894 00:59:51,044 --> 00:59:55,965 ♪ Οι υποσχέσεις σου αυτό ήταν μόνο για μένα ♪ 895 00:59:56,215 --> 01:00:00,595 ♪ Αυτές οι όμορφες στιγμές ♪ 896 01:00:00,928 --> 01:00:04,557 ♪ Θα θυμάμαι και θα επιστρέψω στο ♪ 897 01:00:04,724 --> 01:00:47,392 ♪♪ 898 01:00:47,642 --> 01:00:48,810 Γεια σας; 899 01:00:49,769 --> 01:00:50,561 Μία; 900 01:00:52,063 --> 01:00:53,147 Πέτρος; 901 01:00:54,607 --> 01:00:55,566 Τι κάνετε; 902 01:00:58,778 --> 01:01:01,209 Πώς πήρατε τον νέο μου αριθμό; 903 01:01:01,280 --> 01:01:01,989 Λοιπόν... 904 01:01:04,784 --> 01:01:06,702 κοντεύω να κοιμηθώ. 905 01:01:07,286 --> 01:01:09,580 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 906 01:01:10,915 --> 01:01:12,250 Γιατί; 907 01:01:13,126 --> 01:01:14,252 Έτσι ακριβώς... 908 01:01:20,550 --> 01:01:22,135 Ήθελα να σε δω. 909 01:01:24,178 --> 01:01:25,471 Πρέπει να φύγω. 910 01:01:26,806 --> 01:01:29,308 Ο αδερφός μου μπορεί να ξυπνήσει. 911 01:01:29,725 --> 01:01:31,269 Υπομονή... 912 01:01:53,624 --> 01:01:56,377 Πόσο συχνά είναι αυτή η πομπή; 913 01:01:57,420 --> 01:01:59,542 Εβδομαδιαίος. Μετακίνηση από σπίτι σε σπίτι. 914 01:02:00,631 --> 01:02:02,467 Σε ποιο σπίτι θα πάνε απόψε; 915 01:02:03,123 --> 01:02:06,362 Σκατά! Τι φοράς;! 916 01:02:06,387 --> 01:02:08,531 Γι' αυτό σου ζήτησα να αγοράσεις ψωμί 917 01:02:08,556 --> 01:02:10,032 και καθάρισα το σπίτι 918 01:02:10,057 --> 01:02:12,143 επειδή η μαμά Μαρία έρχεται εδώ, 919 01:02:12,168 --> 01:02:14,045 από το σπίτι της Ζιζέλ. 920 01:02:14,370 --> 01:02:15,538 Πρέπει να αλλάξω. 921 01:02:15,563 --> 01:02:17,023 Είναι εδώ. Άνοιξε την πόρτα. 922 01:02:17,048 --> 01:02:21,010 Κάνε γρήγορα! Ας καλωσορίσουμε τη μαμά Μαίρη! 923 01:02:22,069 --> 01:02:23,571 Καλησπέρα! 924 01:02:24,338 --> 01:02:27,300 Καλησπέρα Joonie! 925 01:02:27,325 --> 01:02:31,279 Καλησπέρα Mia! 926 01:02:31,304 --> 01:02:33,556 Καλώς ήρθες Μαμά Μαίρη! 927 01:02:33,581 --> 01:02:35,141 Έλα μέσα. 928 01:02:35,166 --> 01:02:37,168 καλησπέρα! 929 01:02:37,193 --> 01:02:38,444 Καλώς ήρθες Μαμά Μαίρη! 930 01:02:38,895 --> 01:02:40,688 Ο Θεός να έχει καλά τη Μία! Ο Θεός να έχει καλά! 931 01:02:40,713 --> 01:02:42,507 Ο Θεός να ευλογεί την Joonie! Ο Θεός να έχει καλά! 932 01:02:42,607 --> 01:02:43,858 Καλησπέρα! 933 01:02:43,883 --> 01:02:45,467 Έλα μέσα. 934 01:02:45,760 --> 01:02:47,615 καλησπέρα! 935 01:03:56,872 --> 01:03:58,791 Μία… Μου λείπεις τόσο πολύ. 936 01:04:13,364 --> 01:04:14,699 Στο όνομα του Πατέρα 937 01:04:14,724 --> 01:04:15,766 και του Υιού 938 01:04:15,791 --> 01:04:17,209 και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. 939 01:04:17,379 --> 01:04:21,247 Ω αγνή Παναγία και πιστή μητέρα, 940 01:04:21,272 --> 01:04:23,583 ζωή στη θνητή μας ζωή 941 01:04:23,608 --> 01:04:25,985 και ασπίδα στην αμαρτία, 942 01:04:25,985 --> 01:04:30,197 σας παρακαλούμε να ακούσετε τις προσευχές μας 943 01:04:30,197 --> 01:04:34,827 και γέμισε μας με τη χάρη των ελεήμων ματιών σου. 944 01:04:34,827 --> 01:04:36,871 Ω ποτάμι του ελέους, 945 01:04:36,871 --> 01:04:39,832 σας παρακαλούμε να ακούσετε τις προσευχές μας 946 01:04:39,832 --> 01:04:42,168 ώστε να είναι το μονοπάτι 947 01:04:42,168 --> 01:04:45,129 για να λάβουμε την άφθονη χάρη σου... 948 01:05:04,915 --> 01:05:06,959 Τι θα λέγατε για τον χυμό; 949 01:05:06,984 --> 01:05:08,903 Υπάρχουν πολλοί χυμοί δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 950 01:05:08,928 --> 01:05:11,138 Μην το ξεχνάς. 951 01:05:11,530 --> 01:05:12,907 Περιμένετε... 952 01:05:17,136 --> 01:05:18,971 Που πήγες; 953 01:05:18,996 --> 01:05:21,223 Εκτός. 954 01:05:21,248 --> 01:05:24,835 Δεν έχω συνηθίσει να βρίσκομαι κοντά σε ανθρώπους 955 01:05:24,860 --> 01:05:26,362 και το φοράω αυτό. 956 01:05:32,071 --> 01:05:34,657 Βοηθήστε με να μοιράσω τα ποτά. 957 01:05:34,816 --> 01:05:36,318 Πάω. Κάνε γρήγορα. 958 01:05:37,238 --> 01:05:39,324 Πάω. Κάνε γρήγορα. 959 01:05:43,354 --> 01:05:49,238 Αυτό πρέπει να είναι καθαρό. 960 01:05:53,923 --> 01:05:55,508 Που ήσουν; 961 01:05:55,533 --> 01:05:57,201 Πήγα σπίτι 962 01:05:57,226 --> 01:05:59,145 γιατί ξέχασα να κλειδώσω την πόρτα. 963 01:06:00,121 --> 01:06:01,038 Έχεις φάει; 964 01:06:01,455 --> 01:06:04,566 Καλά. Ελάτε να φάτε. 965 01:06:04,600 --> 01:06:05,726 Χρειάζομαι χυμό. 966 01:06:05,751 --> 01:06:07,461 Εδώ πιες αυτό. 967 01:06:08,746 --> 01:06:12,707 Θυμάσαι πριν; 968 01:06:32,486 --> 01:06:33,195 Μία! 969 01:06:34,337 --> 01:06:35,838 Μπορώ να σου μιλήσω, Μία; 970 01:06:36,574 --> 01:06:37,366 Ένα γρήγορο. 971 01:06:37,842 --> 01:06:39,510 Επιτρέψτε μου να αλλάξω γρήγορα. 972 01:06:39,535 --> 01:06:40,219 Κάντε το αργότερα. 973 01:06:40,244 --> 01:06:40,995 βιάζομαι. 974 01:06:41,020 --> 01:06:43,105 Αυτό θα είναι γρήγορο. 975 01:06:44,582 --> 01:06:45,750 Τι είναι αυτό; 976 01:06:46,167 --> 01:06:47,460 Πρόκειται για τον Πέτρο. 977 01:06:48,686 --> 01:06:51,647 Υπάρχουν αποκλίσεις στους υπολογισμούς 978 01:06:51,672 --> 01:06:52,673 των συλλογών μας. 979 01:06:52,698 --> 01:06:54,408 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε στον διπλό έλεγχο; 980 01:06:56,343 --> 01:06:59,305 Σε παρακαλώ στρίμωξε τον άντρα μου στο πρόγραμμά σας. 981 01:07:01,407 --> 01:07:03,159 θα πληρώσω διπλά. 982 01:07:03,184 --> 01:07:04,393 Μην ανησυχείτε για αυτό. 983 01:07:05,728 --> 01:07:07,605 Λοιπόν, Μία; 984 01:07:08,147 --> 01:07:08,814 Joonie; 985 01:07:09,440 --> 01:07:12,276 Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο! Καλά; 986 01:07:13,502 --> 01:07:15,296 Ο Θεός να έχει καλά! Ο Θεός να έχει καλά! 987 01:07:15,321 --> 01:07:16,238 και... 988 01:07:16,505 --> 01:07:17,715 Ο Θεός να έχει καλά! 989 01:07:17,740 --> 01:07:19,325 Αντίο, παιδιά! 990 01:07:29,018 --> 01:07:30,895 Γιατί συμφωνήσατε; 991 01:07:30,920 --> 01:07:33,798 Σου είπα ήδη να αποφύγεις τον Πέτρο! 992 01:07:34,590 --> 01:07:36,091 Σε κοίταξα κατάματα, 993 01:07:36,192 --> 01:07:37,902 Νόμιζα ότι πήρες το μήνυμα 994 01:07:37,927 --> 01:07:39,053 από τις οπτικές μου επαφές; 995 01:07:39,261 --> 01:07:41,847 Περίμενα να αρνηθείς. 996 01:07:42,084 --> 01:07:43,836 Αλλά ακόμα συμφώνησες με τη Ζιζέλ;! 997 01:07:44,725 --> 01:07:46,602 Αυτό θα είναι γρήγορο. 998 01:07:47,745 --> 01:07:49,747 Τα λεφτά θα είναι καλά. 999 01:07:49,772 --> 01:07:52,441 Αυτή είναι η βοήθειά μου για εσάς για το σπίτι. 1000 01:07:53,776 --> 01:07:55,236 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 1001 01:07:55,486 --> 01:07:58,656 Αυτό που φταίει είναι η σχέση σας. 1002 01:08:00,574 --> 01:08:03,828 Ακόμα κι αν δεν το παραδέχεσαι, το ξέρω! 1003 01:08:05,246 --> 01:08:07,206 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό, σωστά; 1004 01:08:20,386 --> 01:08:22,388 Δεν θα επιστρέψετε εκεί. 1005 01:08:23,931 --> 01:08:25,766 Τον αγαπώ. 1006 01:08:26,141 --> 01:08:28,227 Αυτό φοβάμαι! 1007 01:08:29,311 --> 01:08:30,771 Είναι λάθος, Μία. 1008 01:08:31,897 --> 01:08:33,524 Δεν θα επιστρέψετε εκεί. 1009 01:08:34,250 --> 01:08:36,001 Του έδωσα τα πάντα 1010 01:08:36,026 --> 01:08:38,320 Δεν έχω μετανιώσει. 1011 01:08:39,380 --> 01:08:40,464 Αρχοντας! 1012 01:08:40,489 --> 01:08:43,075 Αν μπορούμε μόνο να το πάρουμε πίσω. 1013 01:08:45,911 --> 01:08:47,872 Δεν είναι παντρεμένοι… 1014 01:08:50,082 --> 01:08:51,876 Είπα ότι είναι λάθος! 1015 01:09:24,174 --> 01:09:26,427 Τι κάνεις εδώ; 1016 01:09:26,452 --> 01:09:29,096 Ο Joonie είναι στο δρόμο για το σπίτι του. 1017 01:09:29,121 --> 01:09:30,414 Καλύτερα να φύγεις. 1018 01:09:30,439 --> 01:09:31,065 Μία.. 1019 01:09:31,540 --> 01:09:32,583 σε αγαπώ... 1020 01:09:33,208 --> 01:09:34,418 Ας τρέξουμε μακριά. 1021 01:09:35,019 --> 01:09:35,978 τι λες; 1022 01:09:36,003 --> 01:09:37,463 Δεν είναι εντάξει. 1023 01:09:38,172 --> 01:09:40,215 Κι εσύ με αγαπάς, σωστά; 1024 01:09:43,949 --> 01:09:45,888 Ναί. Όμως... 1025 01:09:46,931 --> 01:09:48,933 δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 1026 01:09:48,958 --> 01:09:50,167 Παρακαλώ φύγετε. 1027 01:09:52,436 --> 01:09:54,271 Θα αφήσω τη Ζιζέλ. 1028 01:09:55,731 --> 01:09:57,274 Δεν είμαστε παντρεμένοι. 1029 01:10:00,152 --> 01:10:02,571 Ας μετακομίσουμε σε διαφορετικό μέρος. 1030 01:10:03,197 --> 01:10:05,699 Θα ξεκινήσουμε μια νέα ζωή. 1031 01:10:06,492 --> 01:10:08,035 Πάμε να παντρευτούμε Μία... 1032 01:10:08,060 --> 01:10:10,729 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. 1033 01:10:11,163 --> 01:10:12,206 Σε αγαπώ Μία... 1034 01:10:12,389 --> 01:10:13,599 Παρακαλώ φύγετε. 1035 01:10:13,624 --> 01:10:14,833 τι λες; 1036 01:10:15,417 --> 01:10:17,044 Παρακαλώ φύγετε. 1037 01:10:36,563 --> 01:10:37,356 Πέτρος! 1038 01:10:38,273 --> 01:10:39,316 Μπορούμε να μιλήσουμε; 1039 01:10:39,541 --> 01:10:40,417 Τι γίνεται, Τζούνι; 1040 01:10:40,442 --> 01:10:42,319 Μην τολμήσεις να χρησιμοποιήσεις το όνομά μου. 1041 01:10:42,745 --> 01:10:45,012 Ξέρω για σένα και την αδερφή μου. 1042 01:10:45,781 --> 01:10:46,949 Είσαι διεστραμμένος! 1043 01:10:47,508 --> 01:10:49,843 Λατρεύω τη Μία. Και είμαι έτοιμος… 1044 01:10:49,868 --> 01:10:51,220 Στα μάτια του Θεού, 1045 01:10:51,245 --> 01:10:52,454 άλλους ανθρώπους, 1046 01:10:52,479 --> 01:10:53,706 και ειδικά για τη Ζιζέλ, 1047 01:10:53,731 --> 01:10:54,590 είναι αμαρτία! 1048 01:10:56,083 --> 01:10:58,252 Αν δεν αφήσεις την αδερφή μου μόνη, 1049 01:10:58,519 --> 01:10:59,853 θα σε πάω στο δικαστήριο. 1050 01:10:59,878 --> 01:11:01,213 Θα σε στείλω φυλακή. 1051 01:11:04,608 --> 01:11:07,569 Ντόρα, πιστεύω ότι δεν φταίω εγώ 1052 01:11:07,594 --> 01:11:10,012 που δεσμεύτηκες να πληρώσεις για δύο σπίτια. 1053 01:11:10,347 --> 01:11:13,308 Ίσως μπορείτε να βρείτε έναν τρόπο; 1054 01:11:13,517 --> 01:11:15,686 Ο τρόπος που το κάνει ο Πέτρος; 1055 01:11:17,730 --> 01:11:20,524 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που είμαι εδώ 1056 01:11:20,899 --> 01:11:24,236 γιατί ο Πέτρος δεν μπορεί να κάνει τίποτα για σένα αυτή τη φορά. 1057 01:11:24,528 --> 01:11:27,197 Έξι μήνες και ούτε μία πληρωμή; 1058 01:11:28,444 --> 01:11:29,570 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 1059 01:11:29,658 --> 01:11:32,494 Όταν επιστρέψω, 1060 01:11:33,554 --> 01:11:35,139 θα πρέπει να μπορείτε να πληρώσετε 1061 01:11:35,164 --> 01:11:37,332 τουλάχιστον για τρεις μήνες. 1062 01:11:38,417 --> 01:11:40,335 Αυτό είναι το μισό. 1063 01:11:42,438 --> 01:11:44,398 Λυπάμαι που σε ψήφισα 1064 01:11:44,423 --> 01:11:45,716 στις τελευταίες εκλογές. 1065 01:11:45,968 --> 01:11:48,012 Δεν μας ακούτε να παρακαλούμε. 1066 01:11:51,555 --> 01:11:55,517 Αν το ήξερα μόνο αυτό είσαι δύσκολος, 1067 01:11:55,902 --> 01:11:58,321 Δεν έπρεπε να σε δανείσω στην πρώτη θέση! 1068 01:11:58,854 --> 01:12:00,022 Δεν ξέρω. 1069 01:12:00,330 --> 01:12:01,582 Θα φαίνεσαι πραγματικά υπέροχος 1070 01:12:01,607 --> 01:12:03,358 με σκατά στο κεφάλι, Ζιζέλ. 1071 01:12:03,751 --> 01:12:05,919 Δεν είναι περίεργο ο Πέτρος σου 1072 01:12:05,944 --> 01:12:07,654 έχει άλλη γυναίκα! 1073 01:12:08,605 --> 01:12:09,865 Τι;! 1074 01:12:16,121 --> 01:12:18,849 Γεια σας κύριε Poleng. 1075 01:12:18,874 --> 01:12:20,254 Δώσε μου λεφτά! 1076 01:12:25,672 --> 01:12:26,673 Δώσε μου λεφτά! 1077 01:12:28,008 --> 01:12:29,574 Διεσταλμένος… ο άντρας σου… 1078 01:12:31,820 --> 01:12:34,281 Τους είδα δίπλα στο ποτάμι. Είδα τον Πέτρο.. Διεσταλμένος! 1079 01:12:34,306 --> 01:12:34,890 ΠΟΥ; 1080 01:12:34,915 --> 01:12:36,625 Φιλιούνται. Διαστρεβλώ. 1081 01:12:36,975 --> 01:12:38,786 Για ποιον μιλάς; 1082 01:12:38,811 --> 01:12:39,620 Το κορίτσι. 1083 01:12:39,645 --> 01:12:40,354 Διαστρεβλώ. 1084 01:12:40,379 --> 01:12:41,880 Διαστρεβλώ. Ο άντρας σου είναι διεστραμμένος. Πέτρος. 1085 01:12:42,272 --> 01:12:43,107 Το κορίτσι. 1086 01:12:44,191 --> 01:12:45,025 Νερό. 1087 01:12:45,651 --> 01:12:46,360 Διαστρεβλώ. 1088 01:12:46,902 --> 01:12:49,279 Και στο σπίτι. Είναι διεστραμμένοι. 1089 01:12:49,683 --> 01:12:51,448 Μέσα στο σπίτι του Πέτρου. Διαστρεβλώ. 1090 01:13:01,083 --> 01:13:02,292 Πέτρος! 1091 01:13:03,502 --> 01:13:04,461 Πέτρος! 1092 01:13:07,738 --> 01:13:08,900 Πέτρος! 1093 01:13:18,392 --> 01:13:21,103 Έπρεπε να έρθεις εδώ απλά να με ρωτήσεις αυτό; 1094 01:13:22,121 --> 01:13:23,580 Άρα και οι δύο ξέρουμε την αλήθεια. 1095 01:13:23,605 --> 01:13:25,149 Υπάρχει άλλη γυναίκα; 1096 01:13:25,691 --> 01:13:27,484 Τι σου συμβαίνει; 1097 01:13:27,876 --> 01:13:31,004 Πιστεύεις κάποιον που σου χρωστάει χρήματα 1098 01:13:31,029 --> 01:13:32,406 και ένας άλλος με ψυχική ασθένεια. 1099 01:13:33,407 --> 01:13:35,450 Έχεις σχέση με τη Μία; 1100 01:13:38,245 --> 01:13:39,496 Απάντηση! 1101 01:13:41,623 --> 01:13:44,418 Ας μιλήσουμε αργότερα στο σπίτι. 1102 01:13:45,460 --> 01:13:47,212 Γιατί δεν απαντάς;! 1103 01:13:51,300 --> 01:13:53,220 Δεν έχω σχέση με τη Μία. 1104 01:13:53,944 --> 01:13:54,903 Πήγαινε σπίτι. 1105 01:13:54,928 --> 01:13:56,388 Έχω ακόμα πολλά μέρη να πάω. 1106 01:13:56,938 --> 01:14:00,339 Πέτρο, δεν θα επιβιώσεις χωρίς τα λεφτά μου! 1107 01:14:00,559 --> 01:14:01,602 Να το θυμάσαι! 1108 01:14:01,752 --> 01:14:02,936 Να το θυμάσαι! 1109 01:15:05,384 --> 01:15:07,251 Βιδώστε εσείς οι δύο! 1110 01:15:07,276 --> 01:15:09,041 Αν δω ότι η Μία, 1111 01:15:09,548 --> 01:15:12,689 Θα τη σκοτώσω μπροστά σου! 1112 01:15:12,714 --> 01:15:13,799 Βιδώστε σας! 1113 01:15:13,824 --> 01:15:15,277 Βιδώστε σας! 1114 01:15:15,419 --> 01:15:17,628 Βιδώστε σας! 1115 01:15:39,510 --> 01:15:41,134 Απάντηση Μία... 1116 01:15:42,134 --> 01:15:44,884 Απάντηση Μία... 1117 01:15:46,369 --> 01:15:47,624 Η Ζιζέλ... 1118 01:15:50,681 --> 01:15:52,104 Η Ζιζέλ... 1119 01:15:53,492 --> 01:15:55,244 Είσαι απασχολημένος; 1120 01:15:56,675 --> 01:15:57,801 Έλα, έλα, Μία… 1121 01:15:58,302 --> 01:15:59,052 Έλα, μπες... 1122 01:16:01,305 --> 01:16:03,140 Έχω κάτι να σου πω. 1123 01:16:03,473 --> 01:16:04,433 Τι είναι αυτό; 1124 01:16:05,350 --> 01:16:06,685 Γιατί κλαις; 1125 01:16:09,146 --> 01:16:11,815 Θα ήθελα να ζητήσω συγχώρεση... 1126 01:16:13,442 --> 01:16:14,693 Σχετικά με τι; 1127 01:16:15,294 --> 01:16:16,878 Πρόκειται για τον Πέτρο. 1128 01:16:16,903 --> 01:16:17,654 Πόρνη! 1129 01:16:17,679 --> 01:16:19,948 - Πόρνη! - Λυπάμαι... 1130 01:16:19,973 --> 01:16:20,724 Συγγνώμη! 1131 01:16:20,749 --> 01:16:22,718 Συγγνώμη... Ζιζέλ... 1132 01:16:22,743 --> 01:16:23,452 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1133 01:16:23,477 --> 01:16:24,594 Πόρνη! 1134 01:16:24,619 --> 01:16:25,579 Πόρνη! 1135 01:16:32,586 --> 01:16:34,646 Ορίστε. Τρέξιμο! 1136 01:16:34,671 --> 01:16:35,964 Βιδώστε σας! 1137 01:16:45,515 --> 01:16:46,141 Πέτρος! 1138 01:16:46,308 --> 01:16:47,017 Δώσε μου λεφτά! 1139 01:16:47,451 --> 01:16:48,660 Έχω λεφτά 1140 01:16:48,685 --> 01:16:50,228 γιατί είπα στη Ζιζέλ 1141 01:16:50,854 --> 01:16:52,189 ότι είσαι διεστραμμένος. 1142 01:16:57,361 --> 01:16:58,695 Κύριε Πόλενγκ! 1143 01:16:59,112 --> 01:17:00,447 Τι σου έκανα;! 1144 01:17:11,249 --> 01:17:12,876 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1145 01:17:14,753 --> 01:17:16,630 Με καταλαβαίνεις;! 1146 01:17:39,069 --> 01:17:40,237 Ο άντρας σου θα πάει φυλακή, 1147 01:17:40,262 --> 01:17:40,971 ακόμα κι εσύ. 1148 01:17:41,296 --> 01:17:42,422 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες 1149 01:17:42,447 --> 01:17:44,449 ότι η Μία δεν θέλει να ασκήσει κατηγορίες. 1150 01:17:45,033 --> 01:17:46,952 Όμως, αυτές είναι οι προϋποθέσεις. 1151 01:17:48,734 --> 01:17:49,860 Αυτή η συγγνώμη, 1152 01:17:51,456 --> 01:17:52,249 αυτό είναι εύκολο 1153 01:17:53,291 --> 01:17:54,709 ακόμα κι αν ήμουν εγώ αυτός που εξαπατήθηκε. 1154 01:17:55,627 --> 01:17:56,795 Αν θέλετε... 1155 01:17:59,214 --> 01:18:00,715 ...θα γονατίσω μπροστά σας οι δύο. 1156 01:18:03,652 --> 01:18:04,569 Αυτό το δεύτερο. 1157 01:18:04,594 --> 01:18:06,513 Ανασταλτικό διάταγμα εναντίον μας; 1158 01:18:07,764 --> 01:18:09,266 Είμαι πολύ εντάξει με αυτό. 1159 01:18:10,308 --> 01:18:11,643 Αλλά η τρίτη προϋπόθεση, 1160 01:18:17,020 --> 01:18:18,104 Δεν συμφωνώ. 1161 01:18:18,423 --> 01:18:19,966 Αυτό είναι τόσο εύκολο για εσάς. 1162 01:18:19,994 --> 01:18:21,653 Θέλετε να παραιτηθώ από κάθε συλλογή 1163 01:18:21,678 --> 01:18:22,804 από το υπόλοιπο του δανείου σας. 1164 01:18:23,822 --> 01:18:25,240 δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1165 01:18:25,424 --> 01:18:26,591 Τότε, δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα 1166 01:18:26,616 --> 01:18:27,492 να μιλήσουμε για. 1167 01:18:27,926 --> 01:18:28,927 Θα προχωρήσω στην υπόθεση. 1168 01:18:28,952 --> 01:18:30,078 Περίμενε... περίμενε. 1169 01:18:30,245 --> 01:18:31,997 Εντάξει, θα το υπογράψω. 1170 01:18:32,789 --> 01:18:34,040 Συμφωνώ με τους όρους. 1171 01:18:46,778 --> 01:18:47,737 Τι είναι αυτό; 1172 01:18:47,762 --> 01:18:48,763 Καλημέρα. 1173 01:18:48,788 --> 01:18:51,041 Ήταν αυτές οι ζωές της Mia Letono; 1174 01:18:51,725 --> 01:18:52,726 Ναί. Γιατί; 1175 01:18:53,204 --> 01:18:55,455 Είσαι ο φύλακάς της... 1176 01:18:56,079 --> 01:18:57,539 ...Διονύσιο Λετόνο; 1177 01:18:57,564 --> 01:18:58,565 Μόνο Τζούνι. 1178 01:18:58,590 --> 01:18:59,549 Τι θέλετε; 1179 01:18:59,833 --> 01:19:01,126 Είμαι η Mary Fulero, 1180 01:19:01,151 --> 01:19:03,153 κοινωνικός λειτουργός. 1181 01:19:03,795 --> 01:19:05,505 Υπάρχει ένας ανήσυχος πολίτης που ανέφερε 1182 01:19:05,530 --> 01:19:07,491 ότι η Μία είναι θύμα σωματικής 1183 01:19:07,516 --> 01:19:08,725 και σεξουαλική κακοποίηση. 1184 01:19:09,117 --> 01:19:09,868 Τι;! 1185 01:19:10,463 --> 01:19:11,283 ΠΟΥ; 1186 01:19:12,329 --> 01:19:13,413 Η Μία είναι σπίτι; 1187 01:19:15,457 --> 01:19:18,001 Τι γίνεται αν δεν θέλουμε να κυνηγήσει μια υπόθεση; 1188 01:19:18,543 --> 01:19:19,085 Κύριε, 1189 01:19:19,110 --> 01:19:20,737 υπάρχει δικογραφία σε βάρος του υπόπτου. 1190 01:19:20,896 --> 01:19:22,355 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα 1191 01:19:22,380 --> 01:19:23,507 ακόμα κι αν είσαι ο φύλακάς της. 1192 01:19:30,780 --> 01:19:32,449 Αυτή ήταν η πιο οδυνηρή εμπειρία 1193 01:19:32,474 --> 01:19:33,475 είχα ποτέ. 1194 01:19:34,351 --> 01:19:36,228 Αν μπορώ μόνο να τον τραβήξω 1195 01:19:37,229 --> 01:19:38,688 και μην το αφήσεις ποτέ. 1196 01:19:39,898 --> 01:19:41,566 Ήθελα να ουρλιάξω σε όλους, 1197 01:19:41,833 --> 01:19:42,959 «Δεν είναι εγκληματίας!» 1198 01:19:42,984 --> 01:19:43,818 «Αφήστε τον να φύγει» 1199 01:19:45,070 --> 01:19:46,488 Ξέρω τι ήθελε να πει ο Πέτρος… 1200 01:19:47,072 --> 01:19:48,573 ...οι άνθρωποι θα κρίνουν τους άλλους ανθρώπους. 1201 01:19:49,455 --> 01:19:51,451 Τραβήξτε Joonie! 1202 01:19:51,517 --> 01:19:53,245 Βιδώστε σας! 1203 01:19:55,497 --> 01:19:57,040 Βιδώστε σας! 1204 01:20:19,187 --> 01:20:21,106 Ο Πέτρος ήταν έγκλειστος για μεγάλο χρονικό διάστημα. 1205 01:20:21,690 --> 01:20:24,025 Και η Ζιζέλ πήγε φυλακή... 1206 01:20:24,901 --> 01:20:26,319 αλλά αφέθηκε αμέσως ελεύθερη. 1207 01:20:27,661 --> 01:20:29,165 Ήταν δικό μου λάθος... 1208 01:21:44,567 --> 01:21:45,610 Υπομονή. 1209 01:21:49,298 --> 01:21:50,654 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1210 01:21:51,071 --> 01:21:53,031 Η Joonie είναι σπίτι; 1211 01:21:54,090 --> 01:21:54,966 Είναι εδώ. 1212 01:21:54,991 --> 01:21:56,076 Ποιος είσαι; 1213 01:21:56,660 --> 01:21:57,452 Πέτρος. 1214 01:21:59,537 --> 01:22:00,330 Αγαπημένη! 1215 01:22:01,039 --> 01:22:01,831 Αγαπημένη! 1216 01:22:02,165 --> 01:22:02,957 Τζούνι. 1217 01:22:04,042 --> 01:22:04,834 Έχετε έναν επισκέπτη. 1218 01:22:09,756 --> 01:22:10,548 Joonie... 1219 01:22:11,091 --> 01:22:11,883 Πώς είσαι; 1220 01:22:12,967 --> 01:22:14,010 Πώς είσαι, Πέτρο; 1221 01:22:15,929 --> 01:22:17,681 Γύρνα μέσα γλυκιά μου. 1222 01:22:25,230 --> 01:22:27,023 Η Μία δεν είναι εδώ. 1223 01:22:28,274 --> 01:22:29,651 ξέρω. 1224 01:22:30,652 --> 01:22:32,654 Ήθελα πολύ να σε δω. 1225 01:22:38,009 --> 01:22:40,011 Ξέρω τι μιλήσατε εσύ και η Ζιζέλ... 1226 01:22:40,036 --> 01:22:43,957 ...όσον αφορά το σπίτι σου. 1227 01:22:47,544 --> 01:22:49,314 Δεν θύμωσα ποτέ μαζί σου. 1228 01:22:51,339 --> 01:22:53,017 Για όλα φταίω εγώ. 1229 01:22:55,677 --> 01:22:58,346 Ο «ανήσυχος πολίτης» που τηλεφώνησε το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας... 1230 01:23:01,465 --> 01:23:02,466 ...αυτός ήμουν εγώ. 1231 01:23:04,394 --> 01:23:05,437 Για χάρη της Μίας. 1232 01:23:22,412 --> 01:23:23,329 Γεια σου, Μία; 1233 01:23:24,293 --> 01:23:25,211 Πέτρος! 1234 01:23:27,132 --> 01:23:28,050 Πέτρος! 1235 01:23:28,255 --> 01:23:29,735 Πέτρος! 1236 01:23:37,469 --> 01:23:38,511 Δώσε μου λεφτά! 1237 01:23:45,268 --> 01:23:45,935 Πέτρος. 1238 01:24:36,611 --> 01:24:37,737 Γεια σου, Πέτρο! 1239 01:24:49,707 --> 01:24:51,334 Πήγες στο σπίτι; 1240 01:24:58,174 --> 01:25:00,844 Σε επισκέφτηκα πολλές φορές στη φυλακή. 1241 01:25:02,136 --> 01:25:04,389 Όμως, δεν μου επέτρεψαν να σε δω. 1242 01:25:06,330 --> 01:25:08,750 Έστειλα τόσα γράμματα. 1243 01:25:09,936 --> 01:25:12,355 Δεν απάντησες ποτέ, ούτε μια φορά. 1244 01:25:12,814 --> 01:25:14,190 Δεν μου έφτασαν ποτέ. 1245 01:25:15,134 --> 01:25:16,234 Ήταν ενάντια στους κανόνες. 1246 01:25:17,318 --> 01:25:19,153 Ξέρω ότι αφέθηκες ελεύθερος χθες 1247 01:25:19,988 --> 01:25:21,489 γι' αυτό έτρεξα να είμαι εδώ. 1248 01:25:28,121 --> 01:25:29,455 Επιτέλους είσαι εδώ... 1249 01:25:30,707 --> 01:25:32,208 Ναι. Είμαι εδώ τώρα. 1250 01:25:34,185 --> 01:25:35,103 Θυμάσαι 1251 01:25:35,128 --> 01:25:36,379 τι σου ψιθύρισα πριν; 1252 01:25:42,427 --> 01:25:43,928 θα σε περιμένω. 1253 01:25:53,580 --> 01:25:55,290 Η Ζιζέλ μου τα έδωσε αυτά 1254 01:25:55,315 --> 01:25:56,316 πριν φύγει. 1255 01:25:58,359 --> 01:25:59,277 Τι είναι αυτό; 1256 01:26:06,534 --> 01:26:10,830 ♪ Μαγεμένος με την πρώτη ματιά ♪ 1257 01:26:11,639 --> 01:26:17,020 ♪ από τα αστραφτερά σου μάτια ♪ 1258 01:26:17,045 --> 01:26:21,549 ♪ Είσαι το αστέρι μου από τον ουρανό ♪ 1259 01:26:27,388 --> 01:26:29,173 Περίμενα τον Πέτρο. 1260 01:26:30,058 --> 01:26:31,559 Ο χρόνος κύλησε τόσο γρήγορα. 1261 01:26:32,560 --> 01:26:35,355 Αλλά τώρα, κάθε στιγμή είναι για εμάς. 1262 01:26:36,689 --> 01:26:39,609 Η ιστορία μας θα συνεχιστεί 1263 01:26:40,485 --> 01:26:41,903 δύο άνθρωποι που ερωτεύτηκαν 1264 01:26:42,153 --> 01:26:43,196 και περίμενε. 1265 01:26:44,464 --> 01:26:46,007 Δύο ελεύθερα πουλιά που πέταξαν μακριά 1266 01:26:46,032 --> 01:26:47,575 και γύρισε 1267 01:26:47,600 --> 01:26:49,102 ο ένας για τον άλλον. 1268 01:26:49,369 --> 01:26:56,542 ♪ Η ευτυχία μου ανθίζει κάθε φορά που είσαι κοντά μου ♪ 1269 01:26:57,669 --> 01:27:03,424 ♪ Κράτα μου το χέρι ♪ 1270 01:27:03,800 --> 01:27:06,886 ♪ Η αγαπημένη μου μούσα ♪ 1271 01:27:06,886 --> 01:27:17,063 ♪ Θα σε πάω ένας απροσδόκητος παράδεισος ♪ 1272 01:27:20,333 --> 01:27:25,713 ♪ Θα σου τραγουδώ για πάντα όμορφα τραγούδια ♪ 1273 01:27:25,738 --> 01:27:28,366 ♪ Δεν θα σταματήσω ποτέ ♪ 1274 01:27:28,391 --> 01:27:31,072 ♪ Δεν θα σε αφήσω ποτέ ♪